1
00:00:07,427 --> 00:00:30,727
<b>Diyalogları kulaktan kulağa aktarın ve
Yılların yaratımı:Sparta</b>

2
00:00:40,151 --> 00:00:43,994
<b>İCRAYA KADAR DÖRT SAAT.</b>

3
00:00:45,530 --> 00:00:47,506
Kalk.

4
00:00:47,530 --> 00:00:48,506
Bir ziyaretçin var.

5
00:00:48,530 --> 00:00:55,530
İşte bu.

6
00:00:56,530 --> 00:00:58,506
Beckett.

7
00:00:58,530 --> 00:01:02,506
Ben Peder James Morris'im.
Buradaki rahiplerden biri.

8
00:01:02,530 --> 00:01:09,530
Bugün nasıl hissediyorsun?

9
00:01:14,530 --> 00:01:16,506
Cheesecake?

10
00:01:16,530 --> 00:01:17,506
Hayır, teşekkürler.

11
00:01:17,530 --> 00:01:22,506
Biliyor musun, vanilya sipariş ettim
ve bana çikolata getirdiler.

12
00:01:22,530 --> 00:01:25,506
Beni şimdi öldür.

13
00:01:25,530 --> 00:01:30,506
Baba, geldiğin için minnettarım
şu ana kadar ama iyiyim.

14
00:01:30,530 --> 00:01:32,506
Peki, affedersiniz.

15
00:01:32,530 --> 00:01:35,506
Çoğu kişi sizin durumunuzda
kendilerini farklı hissediyorlar.

16
00:01:35,530 --> 00:01:37,506
Çoğunu söyleyebilirim

17
00:01:37,530 --> 00:01:42,506
netlikten yoksunlar
ve sakinliğim.

18
00:01:42,530 --> 00:01:49,506
Çizgiyi aşmak istemiyorum
ama bu senin sonun olabilir

19
00:01:49,530 --> 00:01:53,530
birisiyle konuşma fırsatı.

20
00:01:56,530 --> 00:02:01,506
Neden burada olduğumu biliyorsun, değil mi?

21
00:02:01,530 --> 00:02:03,506
Birkaç şey biliyorum.

22
00:02:03,530 --> 00:02:05,506
Bu doğru değil.

23
00:02:05,530 --> 00:02:10,530
Gerçek hikaye
çok daha etkileyici.

24
00:02:12,530 --> 00:02:15,530
Sana söylememi ister misin?

25
00:02:16,530 --> 00:02:21,530
Ama seni uyarmalıyım.

26
00:02:22,530 --> 00:02:27,506
Bu bir trajedi
ve bu benimle başlamıyor bile.

27
00:02:27,530 --> 00:02:31,506
Şaşırtıcı bir şekilde başka biriyle başlıyor.

28
00:02:31,530 --> 00:02:34,506
Yani annemden.

29
00:02:34,530 --> 00:02:36,506
Mary Redfellow.

30
00:02:36,530 --> 00:02:42,506
Uzun yıllardır ikamet eden
Huntington, Long Island.

31
00:02:42,530 --> 00:02:49,530
Bir mülkün varisi
18-19 milyar dolar.

32
00:02:50,530 --> 00:02:53,506
Para diyorlar
mutluluk getirmezler.

33
00:02:53,530 --> 00:02:55,506
Hata. Onu getiriyorlar.

34
00:02:55,530 --> 00:02:58,530
Hepimiz yetişkiniz, devam edelim.

35
00:02:59,530 --> 00:03:04,530
Bana bunu gece söylediler
babamla tanış

36
00:03:06,530 --> 00:03:11,530
her zamanki gibi bir geceydi.

37
00:03:20,530 --> 00:03:22,506
saat kaç

38
00:03:22,530 --> 00:03:24,506
Aman Tanrım.

39
00:03:24,530 --> 00:03:25,506
Ne?

40
00:03:25,530 --> 00:03:28,530
Tanrım, şimdi gitmeliyim.

41
00:03:35,530 --> 00:03:37,506
ne yapıyorsun

42
00:03:37,530 --> 00:03:39,530
Bitti, tamam mı?

43
00:03:45,530 --> 00:03:47,530
Bize anlattığınız için teşekkür ederiz.

44
00:03:48,530 --> 00:03:52,530
Ama sanırım biliyorsun
ne yapılmalı.

45
00:03:53,530 --> 00:03:54,506
18 yaşındayım.

46
00:03:54,530 --> 00:03:55,530
Ne yazık ki.

47
00:03:56,530 --> 00:03:57,506
Hayır.

48
00:03:57,530 --> 00:03:59,530
Bu benim kararım olmalı.

49
00:04:01,530 --> 00:04:03,530
Bana ait.

50
00:04:05,530 --> 00:04:06,530
Tamam.

51
00:04:07,530 --> 00:04:10,530
Seni bundan kurtarmayacağım.

52
00:04:11,530 --> 00:04:12,530
Ama burada değil.

53
00:04:13,530 --> 00:04:15,530
Bu çatı altında değil.

54
00:04:18,530 --> 00:04:22,530
Yani bunu Mary yaptı
Huntington'lu Redfellow,

55
00:04:23,530 --> 00:04:26,530
Mary Redfellow'a
Belleville, New Jersey'den.

56
00:04:33,530 --> 00:04:36,530
Babam beni yalnızca bir kez gördü.

57
00:04:37,530 --> 00:04:40,226
pulmoner emboli geçirmeye yetecek kadar.

58
00:04:40,426 --> 00:04:42,196
Jersey City Memorial Hastanesi'nde.

59
00:04:44,352 --> 00:04:46,225
Annem yalnız kaldı

60
00:04:47,335 --> 00:04:49,429
departmanda çalışmak
Newark sürücü belgeleri.

61
00:04:51,775 --> 00:04:53,353
Çok geçmeden bana önemli bir şey söyledi.

62
00:04:55,777 --> 00:04:59,045
Belki bizi aileden attılar
ama miras yoluyla değil.

63
00:05:02,364 --> 00:05:05,016
Büyükbaba yapmıştı
geri dönülmez güven.

64
00:05:05,658 --> 00:05:06,778
Vergilerden kaçınmak için.

65
00:05:09,435 --> 00:05:13,059
Gayrimenkul, tekneler, uçaklar,
hatta birkaç ada bile

66
00:05:13,083 --> 00:05:15,444
sıradaki bir sonrakine gidecekti.

67
00:05:15,931 --> 00:05:18,532
Belki bir gün onu yakalayabilirdim.

68
00:05:18,732 --> 00:05:23,208
Eğer diğerlerinden daha uzun yaşasaydım.

69
00:05:25,459 --> 00:05:26,459
Sadece beklemek zorundaydım.

70
00:05:29,169 --> 00:05:30,217
Hepsi ölsün.

71
00:05:47,530 --> 00:05:50,316
Her şeyi tek başına yapan bir anne.
Bunun zor olduğunu düşünürdünüz.

72
00:05:51,475 --> 00:05:52,493
Ama onu bana verdi

73
00:05:52,517 --> 00:05:55,751
kültür, sınıf ve tarz
bir aristokratın.

74
00:06:14,530 --> 00:06:16,530
Sonra onu ilk kez gördüm.

75
00:06:17,530 --> 00:06:21,530
Julia Steinway.

76
00:06:22,530 --> 00:06:28,530
hemen anladım
birlikte nasıl mükemmel olduğumuzu

77
00:06:33,530 --> 00:06:35,530
Doğru yerdeydim.

78
00:06:40,530 --> 00:06:42,530
burada ne yapıyorsun

79
00:06:43,530 --> 00:06:45,530
Annen beni aradı.

80
00:06:46,530 --> 00:06:47,530
nerede yaşıyorsun

81
00:06:48,530 --> 00:06:49,530
Belleville.

82
00:06:50,530 --> 00:06:51,530
Yolda mı?

83
00:06:52,530 --> 00:06:53,506
Ne?

84
00:06:53,530 --> 00:06:54,690
Sokakta yaşadığını duydum.

85
00:06:55,530 --> 00:06:56,530
Sokakta yaşamıyorum.

86
00:06:58,530 --> 00:07:00,530
Ve sonsuza kadar orada kalmayacağım.

87
00:07:01,530 --> 00:07:03,506
Bana çok para miras kalacak.

88
00:07:03,530 --> 00:07:04,530
Birçok, ?

89
00:07:05,530 --> 00:07:07,530
Beni etkilemeye mi çalışıyorsun?

90
00:07:09,530 --> 00:07:10,570
Eğer yaparsan sorun değil.

91
00:07:31,530 --> 00:07:33,530
Sonrasında resim sergimiz var.

92
00:07:47,530 --> 00:07:48,530
Tamam.

93
00:07:51,530 --> 00:07:53,530
Her şey yolunda, sakin ol.

94
00:07:55,530 --> 00:07:56,530
Val, görüyor musun?

95
00:07:57,530 --> 00:07:58,530
Biraz.

96
00:08:27,530 --> 00:08:29,530
Beckett, benimle gelebilir misin?

97
00:08:34,530 --> 00:08:40,506
Annem gençti,
bu yüzden fark etmedi

98
00:08:40,530 --> 00:08:42,530
ilk başta belirtiler.

99
00:08:43,530 --> 00:08:47,530
Doktorlar da öyle.
Ama aile biliyordu.

100
00:08:49,530 --> 00:08:50,570
Yardımcı olabilirler.

101
00:08:52,530 --> 00:08:53,530
Ama hiçbir şey.

102
00:08:56,530 --> 00:08:58,530
Tek bir kelime bile yok.

103
00:08:59,530 --> 00:09:00,690
Beckett, bunların hepsi yanlış.

104
00:09:04,530 --> 00:09:05,530
Yanlış olan ne?

105
00:09:08,530 --> 00:09:09,530
Daha fazlasını hak ediyorsun.

106
00:09:13,530 --> 00:09:15,530
Bana bir hata yapıldı.

107
00:09:19,530 --> 00:09:21,530
Bana bir konuda söz vermeni istiyorum.

108
00:09:24,530 --> 00:09:25,530
Yapacak mısın?

109
00:09:27,530 --> 00:09:28,530
Tamam;

110
00:09:29,530 --> 00:09:33,530
bana söz ver
vazgeçmeyeceksin.

111
00:09:35,530 --> 00:09:37,530
Hayatın olana kadar

112
00:09:38,530 --> 00:09:44,530
gerçekten hak ettiğin şey.

113
00:09:45,530 --> 00:09:47,530
Seni uğruna yetiştirdiğim hayat.

114
00:09:48,530 --> 00:09:50,530
Benim için yapabilir misin?

115
00:09:58,530 --> 00:09:59,530
Hak ettiğim hayat...

116
00:10:02,869 --> 00:10:03,869
Bununla ne demek istedi?

117
00:10:12,530 --> 00:10:15,257
Onun son arzusu
türbesine defnedilecekti

118
00:10:16,208 --> 00:10:17,809
Huntington'daki ailenin.

119
00:10:20,065 --> 00:10:21,065
Cevap yok ama

120
00:10:22,148 --> 00:10:26,888
Doğu Orange'a gömülmekle sonuçlandı.

121
00:10:28,931 --> 00:10:33,196
<i><b>İsa dedi. ben sokakım
gerçek ve hayat.</b> </i>

122
00:10:37,067 --> 00:10:38,173
Sonra kararımı verdim.

123
00:10:39,076 --> 00:10:40,076
Tam o anda.

124
00:10:43,820 --> 00:10:45,060
Doğrudan kaynağa giderdim

125
00:10:46,415 --> 00:10:50,010
ve talep ederdim
bana ait olan yer.

126
00:11:08,530 --> 00:11:10,349
<yazı tipi rengi=

127
00:11:10,549 --> 00:11:14,075
<i><b>Ancak bunu size söyleyemeyiz
şu anda yardım sağlıyoruz.</b> </i>

128
00:11:14,275 --> 00:11:16,508
<i><b>Üzgünüz, iyi olduğunuzu umuyoruz.</b> </i>

129
00:11:22,530 --> 00:11:24,530
Umarız iyisinizdir.

130
00:11:28,530 --> 00:11:33,530
Daha sonra çeşitli yollardan geçtim.

131
00:11:34,530 --> 00:11:36,530
New Jersey'deki koruyucu aileler.

132
00:11:37,530 --> 00:11:40,530
Julia'ya gelince,
Onu giderek daha az gördüm.

133
00:11:42,530 --> 00:11:43,530
Sonuna kadar...

134
00:11:45,530 --> 00:11:46,530
...hiç.

135
00:11:49,530 --> 00:11:52,530
Ve merak ettim:
eğer tekrar karşılaşırsak

136
00:11:53,530 --> 00:11:54,530
kim olurdum

137
00:11:55,530 --> 00:11:56,530
Başarılı biri mi?

138
00:11:58,530 --> 00:11:59,530
Ya da değil?

139
00:12:07,253 --> 00:12:10,941
Yıllar sonra biriyle tanıştım
kesinlikle düzgün bir iş.

140
00:12:11,924 --> 00:12:14,440
Her gün takım elbiseyle.

141
00:12:15,161 --> 00:12:16,565
Warren, erken geldin.

142
00:12:17,106 --> 00:12:18,106
Sayın.

143
00:12:19,213 --> 00:12:21,265
O siparişi al
Uptown'dan.

144
00:12:21,530 --> 00:12:22,530
Yukarı Batı.

145
00:12:30,530 --> 00:12:33,530
hâlâ izliyordum
Redfellow'lar.

146
00:12:34,530 --> 00:12:38,530
Ne yazık ki sinir bozucu derecede yavaş ölüyorlardı.

147
00:12:39,530 --> 00:12:44,319
Görmeyeceğimi neredeyse kabullenmiştim
mülkten bir kuruş değil.

148
00:12:45,708 --> 00:12:46,708
Bu hayatta değil.

149
00:12:49,186 --> 00:12:50,186
Belki sorun yoktu.

150
00:13:00,530 --> 00:13:01,530
Beckett'ı mı?

151
00:13:03,530 --> 00:13:05,530
Engellendi!

152
00:13:08,530 --> 00:13:09,506
Aman Tanrım!

153
00:13:09,530 --> 00:13:10,530
Merhaba!

154
00:13:12,530 --> 00:13:13,530
Evet...

155
00:13:14,530 --> 00:13:16,506
Sen olduğuna inanamıyorum.

156
00:13:16,530 --> 00:13:17,530
Ben de öyle.

157
00:13:19,530 --> 00:13:20,530
Ne haber...

158
00:13:22,530 --> 00:13:23,610
Gizli Servis'te misin?

159
00:13:25,530 --> 00:13:26,530
Evet.

160
00:13:27,530 --> 00:13:28,530
Fazla bir şey söyleyemem.

161
00:13:30,530 --> 00:13:31,506
Artık şehirde mi yaşıyorsunuz?

162
00:13:31,530 --> 00:13:32,530
Evet.

163
00:13:33,530 --> 00:13:35,530
Biraz daha dışarıda.

164
00:13:37,530 --> 00:13:40,530
Hala Belleville'de misin?

165
00:13:41,530 --> 00:13:42,506
Evet.

166
00:13:42,530 --> 00:13:44,530
Sen;

167
00:13:46,530 --> 00:13:47,530
Hala Montclair'de misin?

168
00:13:48,530 --> 00:13:49,530
Evet.

169
00:13:51,530 --> 00:13:54,506
Bir süreliğine Londra'daydım.

170
00:13:54,530 --> 00:13:58,530
Ama yine eski yerlere döndüm.

171
00:14:00,530 --> 00:14:01,530
Yani…

172
00:14:02,530 --> 00:14:06,530
seninle tanışmak isterim
normalde bir noktada.

173
00:14:08,530 --> 00:14:09,530
Bir şeyler içelim mi?

174
00:14:11,530 --> 00:14:12,530
Bu güzel olurdu.

175
00:14:13,530 --> 00:14:16,530
Ama zaman kısa…

176
00:14:18,530 --> 00:14:19,530
Evet anlıyorum.

177
00:14:20,530 --> 00:14:22,530
Seni gördüğüme çok sevindim.

178
00:14:23,530 --> 00:14:25,530
Hala böyle olmana sevindim.

179
00:14:26,530 --> 00:14:28,530
Yani… yani nasıl?

180
00:14:30,530 --> 00:14:32,530
Sadece… Kendin.

181
00:14:37,530 --> 00:14:40,530
Sonunda ne oldu?
Redfellow'ların mülkü mü?

182
00:14:41,530 --> 00:14:42,530
Onu miras alacağım.

183
00:14:43,530 --> 00:14:44,530
Bir kere.

184
00:14:45,530 --> 00:14:47,530
Hepsinden kurtulduğunuzda beni alın.

185
00:14:53,530 --> 00:14:54,530
<i><b>Gülümse.</b></i>

186
00:14:57,530 --> 00:14:58,530
<i><b>Okulu hatırlıyor musun?</b></i>

187
00:15:22,530 --> 00:15:23,530
<i><b>Seni gördüğüme sevindim.</b></i>

188
00:15:31,530 --> 00:15:35,530
İçeri girmeyeceğine söz ver
Eğer hayatını düzeltmezsen.

189
00:15:46,530 --> 00:15:47,530
Yediydi.

190
00:15:48,530 --> 00:15:49,506
Yedi Redfellow.

191
00:15:49,530 --> 00:15:50,530
Dünyayı yürüdüler.

192
00:15:51,530 --> 00:15:55,530
Annem çamur içinde
ben de bir çift olarak.

193
00:15:58,530 --> 00:16:03,506
Birkaç dalı budasam
aile ağacından...

194
00:16:03,530 --> 00:16:05,530
Nereden başlayacaktım?

195
00:16:22,530 --> 00:16:23,530
Burada değilim.

196
00:16:26,530 --> 00:16:28,530
Taylor Exeter Redfellow.

197
00:16:30,530 --> 00:16:33,506
Şirkette çalıştı
babasının mali durumu.

198
00:16:33,530 --> 00:16:35,530
Onu bulmak sadece kolay değildi.

199
00:16:36,530 --> 00:16:39,530
Ondan kaçmak imkansızdı
finans bölgesinde.

200
00:16:43,530 --> 00:16:45,530
Yapsaydım bile nasıl yapardım?

201
00:16:47,530 --> 00:16:48,506
Ve daha sonra?

202
00:16:48,530 --> 00:16:51,530
Çöker miyim? Pişman olur muyum?
Teslim olur muydum?

203
00:16:52,530 --> 00:16:53,506
Dürüst olalım.

204
00:16:53,530 --> 00:16:56,530
asla yapamam
böyle bir şey yapmak için.

205
00:16:57,530 --> 00:16:59,506
Haydi bir dakika.

206
00:16:59,530 --> 00:17:01,506
Anladığımı sanmıyorum.

207
00:17:01,530 --> 00:17:03,506
Belki daha mutluydun

208
00:17:03,530 --> 00:17:04,850
Jersey City'e taşınıyor olsaydın.

209
00:17:05,530 --> 00:17:06,506
Evinize daha yakın.

210
00:17:06,530 --> 00:17:07,530
Ayrıca otoparkı da bulunmaktadır.

211
00:17:11,706 --> 00:17:12,906
Görev merkezinden mi bahsediyorsun?

212
00:17:13,206 --> 00:17:14,046
Tamam.

213
00:17:14,070 --> 00:17:15,506
Vic'in oğlu okulu bıraktı.

214
00:17:15,530 --> 00:17:18,506
İşimi veriyorsun
patronun 19 yaşındaki oğluna mı?

215
00:17:18,530 --> 00:17:19,506
Hiçbir şey yapmıyorum.

216
00:17:19,530 --> 00:17:21,506
Bu benim fikrim değildi.

217
00:17:21,530 --> 00:17:23,506
Depoda çalışmak istemiyorum.

218
00:17:23,530 --> 00:17:25,506
Bana da yakışıyor ama.

219
00:17:25,530 --> 00:17:26,530
Tamam; Bana yardım et.

220
00:17:27,530 --> 00:17:28,506
Darryl, lütfen.

221
00:17:28,530 --> 00:17:30,506
Bunda iyiyim. Çok çalışıyorum.

222
00:17:30,530 --> 00:17:31,530
Biliyorum ki.

223
00:17:32,530 --> 00:17:34,530
Bunun ödüllendirilmesi gerekmez mi?

224
00:18:11,530 --> 00:18:15,530
Bu çok saçma... Lanet olsun.

225
00:18:24,530 --> 00:18:26,506
Hadi Danny! Bunu yapmalısın!

226
00:18:26,530 --> 00:18:27,506
Yapacağım!

227
00:18:27,530 --> 00:18:28,506
Hazır! Hadi gidelim!

228
00:18:28,530 --> 00:18:29,506
Hadi gidelim!

229
00:18:29,530 --> 00:18:30,506
Yap!

230
00:18:30,530 --> 00:18:31,530
Bunu yapacağım!

231
00:18:44,530 --> 00:18:45,530
Yapacak!

232
00:18:47,530 --> 00:18:48,506
Evet! Al onları!

233
00:18:48,530 --> 00:18:50,530
Hâlâ fakirsiniz, aptallar!

234
00:19:06,555 --> 00:19:08,169
<b>Taylor Redfellow 1992-</b>

235
00:19:14,530 --> 00:19:17,506
Diğerleri gibi,
kuzenim kolaydı.

236
00:19:17,530 --> 00:19:21,506
Tam olarak bir planım yoktu.

237
00:19:21,530 --> 00:19:23,530
ama kapılar ardına kadar açıktı.

238
00:19:27,530 --> 00:19:29,530
Şuna bak!

239
00:19:41,530 --> 00:19:45,506
Bu benim şansımdı
Taylor'la yalnız kalmak mı?

240
00:19:45,530 --> 00:19:49,506
bırakabilirdim
belki başka bir gün bunu yapardım.

241
00:19:49,530 --> 00:19:55,530
Ama dedikleri gibi, her yolculuk
ilk adımla başlar.

242
00:20:01,530 --> 00:20:02,506
İncil böyle mi söylüyor?

243
00:20:02,530 --> 00:20:03,530
Hayır.

244
00:20:05,530 --> 00:20:06,530
Aman Tanrım.

245
00:20:19,045 --> 00:20:22,558
Aman Tanrım. Etanol koydun
motorda mı?

246
00:20:22,758 --> 00:20:25,506
Çapayı bırak.

247
00:20:29,530 --> 00:20:31,506
Tanrım, ne aptalım.

248
00:20:31,530 --> 00:20:33,506
Babam.

249
00:21:41,530 --> 00:21:43,530
Bu evi ben tutuyorum.

250
00:21:45,530 --> 00:21:48,506
sen kimsin

251
00:21:48,530 --> 00:21:50,506
Geri döndüm.

252
00:22:03,530 --> 00:22:05,506
Aman Tanrım.

253
00:22:05,530 --> 00:22:07,530
Bu kadar kolay mıydı?

254
00:22:11,530 --> 00:22:13,506
İnanmakta zorluk çekiyorum
ama bu doğru.

255
00:22:13,530 --> 00:22:21,530
Eğer bütün bunlar sana tuhaf bir his veriyorsa
duygu, muhtemelen ortak bir noktamız var.

256
00:22:25,530 --> 00:22:29,530
İnanın cenazeye katıldım.

257
00:22:52,584 --> 00:22:55,759
Üzgünüm. Sen Redfellow musun?

258
00:22:55,959 --> 00:23:01,153
- Evet, doğru.
- Kaybınız için üzgünüm.

259
00:23:01,460 --> 00:23:02,506
Teşekkürler.

260
00:23:02,530 --> 00:23:08,668
- Seni tanıdığımdan emin değilim.
- Ben Beckett.

261
00:23:11,344 --> 00:23:13,520
Mary'nin oğlu, yeğeniniz.

262
00:23:16,038 --> 00:23:17,063
Şaka yapıyorsun.

263
00:23:18,541 --> 00:23:21,794
18 yaşında durdu
zorbaya karşı.

264
00:23:21,994 --> 00:23:23,482
Hiçbirimiz bunu yapmazdık.

265
00:23:23,964 --> 00:23:25,915
Belki de öyleyim.
Onu daha iyi tutmalıydım.

266
00:23:26,720 --> 00:23:31,082
Bunun bir parçası olmam gerekiyordu
onun ve senin hayatı.

267
00:23:32,868 --> 00:23:34,291
Taylor'la tanışmak istiyordum.

268
00:23:34,771 --> 00:23:39,408
- Üzgünüm.
- Özür dileme. Cidden.

269
00:23:42,456 --> 00:23:43,696
Bunu kimin yaptığını biliyor musun oğlum?

270
00:23:53,530 --> 00:23:58,506
Emin misin? Durum böyle değildi.

271
00:23:58,530 --> 00:24:06,530
Ben orada değildim. Adım anıldı,
ama ne olduğunu çok iyi biliyordum.

272
00:24:10,530 --> 00:24:17,506
Arabalardan ayrıl ve
açıklamalar. Her neyse.

273
00:24:17,530 --> 00:24:22,337
Ne yapıyorsun Beckett? ben ailedenim
O Gordio olduğundan beri.

274
00:24:23,432 --> 00:24:27,409
Son 100'deki her mali kriz
yıl yönetim kurulunda başladı.

275
00:24:29,222 --> 00:24:30,382
İkisinde ben de oradaydım.

276
00:24:33,033 --> 00:24:34,652
Birleşik Sanctum'a hoş geldiniz.

277
00:24:36,882 --> 00:24:38,704
- Oturmak.
- Çok hoş.

278
00:24:39,486 --> 00:24:42,842
Bu şişeyi oradan aldım
Dick Cheney. Güzel.

279
00:24:49,530 --> 00:24:52,506
Taylor yerde.
Başını aşağıda tut.

280
00:24:52,530 --> 00:24:55,506
Hiç uygun değilim.

281
00:24:55,530 --> 00:25:01,506
Hiçbirimiz uygun değildik.
Bir süre önce ben de yapmadım.

282
00:25:01,530 --> 00:25:04,506
Soru şu; bu doğru olur mu?

283
00:25:04,530 --> 00:25:09,506
Gerçek şu ki, sana yardım etmem gerekiyordu
daha önce ve yapmadım.

284
00:25:09,530 --> 00:25:17,530
Şimdi yapmama izin ver.

285
00:25:24,530 --> 00:25:28,530
Plan asla bu değildi.

286
00:25:29,530 --> 00:25:32,506
Ama işe ihtiyacım vardı.

287
00:25:32,530 --> 00:25:34,506
Bunun dışında sadece
makbuzlarınızı saklıyorsunuz.

288
00:25:34,530 --> 00:25:37,506
Tamam, öyle değil mi?
Yardım edemem.

289
00:25:37,530 --> 00:25:39,506
Burası bir süreliğine senin evin.

290
00:25:39,530 --> 00:25:41,506
Tamam. Hadi gidelim.

291
00:25:41,530 --> 00:25:44,506
Zaten e-postanız var, ama işte belge.

292
00:25:44,530 --> 00:25:48,506
543'e kadar çıkıyor
kıyafetle 700'e çıkabiliyorsun değil mi?

293
00:25:48,530 --> 00:25:50,506
Vurmasına izin vermeyin.
Cevap vermelisin.

294
00:25:50,530 --> 00:25:53,506
Cevap vereceğim.

295
00:25:53,530 --> 00:25:55,506
Sen mi dedin?

296
00:25:55,530 --> 00:25:57,506
Nasıl cevap verirsiniz? Mavi ile.

297
00:25:57,530 --> 00:25:59,506
Mavi; Mavi yok.

298
00:25:59,530 --> 00:26:02,506
Sizi ayrıntılarla sıkmayacağım,
ama şunu söyleyeceğim.

299
00:26:02,530 --> 00:26:06,506
New York'un en zenginleri
aslında para kazanmıyorlar.

300
00:26:06,530 --> 00:26:10,506
Yaptıklarının bir yüzdesini saklıyorlar
diğerleri daha esnek bir yaşam tarzına sahip.

301
00:26:10,530 --> 00:26:13,506
Ve daha iyi uyuyor
benim mizacım için.

302
00:26:13,530 --> 00:26:15,506
Bunların hepsi akışkandır. Borçtan bahsediyorum.

303
00:26:15,530 --> 00:26:18,506
Yalnızca ilk haftada,
Dili öğrendim.

304
00:26:18,530 --> 00:26:24,506
Teminat, temettü, kesinti, senet,
balyalama, önyükleme, kapatma, geri alma,

305
00:26:24,530 --> 00:26:28,506
uçmak, hile yapmak, takip etmek, hile yapmak.
Sonunda gerçek bir işim vardı

306
00:26:28,530 --> 00:26:31,506
ve kullanabilirim
eğitimim.

307
00:26:31,530 --> 00:26:35,506
yakında sahip olabilirim
Yönetmem gereken bir servet.

308
00:26:35,530 --> 00:26:38,506
Yakında.

309
00:26:38,530 --> 00:26:43,506
Sen mi söyledin? - Sen Beckett Redfellow'sun.
WandR'ın yeni çalışanı mı?

310
00:26:43,530 --> 00:26:47,506
Pardon, kim soruyor?

311
00:26:47,530 --> 00:26:50,506
Umarım kötü bir zaman değildir.

312
00:26:50,530 --> 00:26:55,506
HAYIR; Hayır, ben... Nasıl...
mary blake mi?

313
00:26:55,530 --> 00:26:58,506
Balayımızdan yeni döndük.

314
00:26:58,530 --> 00:27:02,506
Yani… Yunanistan, Maldivler.

315
00:27:02,530 --> 00:27:04,530
Florida.

316
00:27:09,530 --> 00:27:13,506
Geçen yılı hatırlıyor musun?
bana çıkma teklifini nerede yaptın?

317
00:27:13,530 --> 00:27:18,506
Haki kruvaze pantolon,
ve sen üzgün ve perişandın.

318
00:27:18,530 --> 00:27:20,506
Bu sana hiçbir şey anlatmıyor mu?

319
00:27:20,530 --> 00:27:23,506
Umurumda değildi.

320
00:27:23,530 --> 00:27:25,506
Biliyor musunuz?

321
00:27:25,530 --> 00:27:31,506
İlk önce oy verdiyseniz, yapabilirsiniz
bir ara tekrar denemek için.

322
00:27:31,530 --> 00:27:33,506
Bakalım ne olacak.

323
00:27:33,530 --> 00:27:37,506
Deneyin… tekrar deneyin.

324
00:27:37,530 --> 00:27:40,530
Bakalım ne olacak.

325
00:27:45,530 --> 00:27:50,506
Sen istiyorsun... Hadi alalım
bir ara bir içki?

326
00:27:50,530 --> 00:27:52,506
Hayır.

327
00:27:52,530 --> 00:27:54,506
Ben evliyim.

328
00:27:54,530 --> 00:27:56,506
Hayır, ben… biliyorum. Sadece…

329
00:27:56,530 --> 00:27:59,506
Yakında buluşmayı umuyoruz.
Ondan çok şey bekliyorum.

330
00:28:07,530 --> 00:28:09,506
Her neyse.

331
00:28:09,530 --> 00:28:10,530
Sırada kim var?

332
00:28:12,530 --> 00:28:14,506
Benim gibi ol!

333
00:28:14,530 --> 00:28:16,506
Merhaba İnternet.

334
00:28:16,530 --> 00:28:20,530
Ben Noah Redfellow'um.
Burası benim evim.

335
00:28:21,530 --> 00:28:26,506
Temel zorluklar nelerdir?
günümüzün bir sanatçısı için?

336
00:28:26,530 --> 00:28:29,506
Açıkçası, sahtekarlık sendromu.

337
00:28:29,530 --> 00:28:30,506
Tamam.

338
00:28:30,530 --> 00:28:36,506
Benim için değil, başkaları için
“Bu ona ait değil…

339
00:28:36,530 --> 00:28:38,506
Bu sahtekarlık sendromudur.

340
00:28:38,530 --> 00:28:39,506
Bir işin var mı?

341
00:28:39,530 --> 00:28:41,506
Evet.

342
00:28:41,530 --> 00:28:43,530
Sanatçı.

343
00:28:46,246 --> 00:28:48,276
<b>Noah Redfellow 1991-</b>

344
00:28:52,530 --> 00:28:59,506
Profesyonel değildim ama
Daha çok güvenim vardı.

345
00:28:59,530 --> 00:29:06,506
Kaçabileceğini biliyordum
cinayetle ve yine de ödüllendirilmekle.

346
00:29:06,530 --> 00:29:11,506
Çok geçimlik, değil mi?

347
00:29:11,530 --> 00:29:13,506
Sanatçımız bir cin.

348
00:29:13,530 --> 00:29:16,530
Sanatçı evet.

349
00:29:22,530 --> 00:29:27,506
Sorduğum için üzgünüm. Sen değilsin…

350
00:29:27,530 --> 00:29:28,506
Sen bir Redfellow değilsin, değil mi?

351
00:29:28,530 --> 00:29:29,506
Bilmiyorum.

352
00:29:29,530 --> 00:29:31,506
ben miyim

353
00:29:31,530 --> 00:29:35,506
Bu sadece… Ben büyük bir hayranıyım.

354
00:29:35,530 --> 00:29:38,506
Evet. gelmemeye çalışıyorum
Cuma günleri çok.

355
00:29:38,530 --> 00:29:43,287
Evet, seni rahatsız etmek istemiyorum.
Anlıyor musunuz?

356
00:29:48,477 --> 00:29:50,309
Kulağa çılgınca gelebilir.

357
00:29:51,193 --> 00:29:57,105
Sonuçta kuzen olduğumuzu düşünüyorum.
Kuyu;

358
00:29:59,441 --> 00:30:00,441
Newark'ta mı büyüdün?

359
00:30:00,707 --> 00:30:03,723
Newark. Evet. Güzel.
Tamamen vahşi bir yer.

360
00:30:03,923 --> 00:30:05,506
Tamam, anlıyorum.

361
00:30:05,530 --> 00:30:07,506
Fotoğrafçılıkla ilgileniyor musun?

362
00:30:07,530 --> 00:30:09,506
Ne?

363
00:30:09,530 --> 00:30:11,530
Fotoğraflarınızı geliştiriyor musunuz?

364
00:30:12,530 --> 00:30:14,506
Hayır, pek değil.

365
00:30:14,530 --> 00:30:15,506
Hayır dostum.

366
00:30:15,530 --> 00:30:16,506
Onları geliştirmen lazım Brad.

367
00:30:16,530 --> 00:30:18,506
Bu çılgınlık.

368
00:30:18,530 --> 00:30:22,506
Kimse bir şey geliştirmiyor, biliyorsun.
Eğer tamamen barbarsan, anlarım.

369
00:30:22,530 --> 00:30:23,506
Veya bilirsiniz, bu alanda.

370
00:30:23,530 --> 00:30:24,506
Kahretsin.

371
00:30:24,530 --> 00:30:25,506
Tamam.

372
00:30:25,530 --> 00:30:27,506
Şu birayı dök.

373
00:30:27,530 --> 00:30:28,506
Birayı dökün.

374
00:30:28,530 --> 00:30:29,506
Evet, birayı dökün.

375
00:30:29,530 --> 00:30:30,506
Hadi.

376
00:30:30,530 --> 00:30:31,506
Evet, o.

377
00:30:31,530 --> 00:30:32,506
Evet güzel.

378
00:30:32,530 --> 00:30:34,506
Dostum, bu biziz.

379
00:30:34,530 --> 00:30:37,506
Partideki tüm sarhoş kızlar.

380
00:30:37,530 --> 00:30:39,530
Neler olduğunu bilmiyoruz.

381
00:30:43,530 --> 00:30:47,508
Bunların hepsi uyduruldu
Litvanya'daki bir şirketten

382
00:30:47,708 --> 00:30:51,506
geri dönüştürülmüş olanlardan
diş fırçası veya tampon…

383
00:30:51,530 --> 00:30:54,454
Bu… tıbbi.

384
00:30:56,558 --> 00:30:58,964
sigara içer misin - Hayır.

385
00:30:59,164 --> 00:31:00,530
Ben ölüyorum.

386
00:31:01,530 --> 00:31:08,530
Gerçekten bilmek istiyorsun
burada ne yapıyoruz

387
00:31:09,530 --> 00:31:10,506
Ne?

388
00:31:10,530 --> 00:31:15,506
Durduğumu düşünmesini sağladım
Nisan ayında, ama görünüşe göre değil.

389
00:31:15,530 --> 00:31:21,506
Ve şimdi bir kulübedeyim
Unibomber, yalnız ve sigara içiyor.

390
00:31:21,530 --> 00:31:22,506
Vay be.

391
00:31:22,530 --> 00:31:28,506
30'a kadar her şey yolunda, sonra başlıyor
bir şeyler istemek için, değil mi?

392
00:31:28,530 --> 00:31:29,506
Doğru olarak;

393
00:31:29,530 --> 00:31:30,506
Kesinlikle evet.

394
00:31:30,530 --> 00:31:32,530
Tabii, ben de bunu söylüyorum.

395
00:31:34,530 --> 00:31:35,506
Şeytandan bahsediyoruz.

396
00:31:35,530 --> 00:31:37,506
Sırrı saklayabilir misin?

397
00:31:37,530 --> 00:31:38,506
Biz aile miyiz?

398
00:31:38,530 --> 00:31:40,506
Evet.

399
00:31:41,530 --> 00:31:44,506
Daha sonra geri dönmeyeceğini sanıyordum.

400
00:31:44,530 --> 00:31:47,530
Seni gördüğüme sevindim aşkım.

401
00:31:48,530 --> 00:31:49,506
Hadi dostum.

402
00:31:49,530 --> 00:31:50,506
Ne?

403
00:31:50,530 --> 00:31:52,506
Kelimenin tam anlamıyla koşucuydum
patron için.

404
00:31:52,530 --> 00:31:53,506
İki patron.

405
00:31:53,530 --> 00:31:54,506
Hepsi bu kadar.

406
00:31:54,530 --> 00:31:55,506
Tamam.

407
00:31:55,530 --> 00:31:56,506
Çünkü buna mecburdu.

408
00:31:56,530 --> 00:31:59,506
Çünkü gösteriyordum
Beckman'a, bu.

409
00:31:59,530 --> 00:32:02,506
Onunla konserde tanıştım ve o
kuzenim tabii ki.

410
00:32:02,530 --> 00:32:03,506
Ne?

411
00:32:03,530 --> 00:32:05,506
O benim kuzenim.

412
00:32:07,530 --> 00:32:08,530
Ben Ruth'um.

413
00:32:10,281 --> 00:32:11,281
Beckett.

414
00:32:12,033 --> 00:32:13,986
Adı Beckett, Beckett değil.

415
00:32:14,186 --> 00:32:14,506
Üzgünüm.

416
00:32:14,530 --> 00:32:17,506
Dostum, çok açım
ben de bir serçe yerdim.

417
00:32:17,530 --> 00:32:19,506
Bir şey sipariş edebilir miyiz?

418
00:32:19,530 --> 00:32:20,506
Evet.

419
00:32:20,530 --> 00:32:21,506
Gelmek.

420
00:32:21,530 --> 00:32:24,506
Senin fotoğrafını çekmeye çalışacak
çıplak, yapma bunu.

421
00:32:24,530 --> 00:32:26,506
Yani finans sektöründe mi çalışıyorsun?

422
00:32:26,530 --> 00:32:28,506
Evet çalışıyorum.

423
00:32:28,530 --> 00:32:29,506
Neden?

424
00:32:29,530 --> 00:32:31,506
ne demek istiyorsun

425
00:32:31,530 --> 00:32:34,530
Sadece beğenip beğenmediğini soruyorum.

426
00:32:35,530 --> 00:32:40,506
Bence de.

427
00:32:40,530 --> 00:32:42,506
Endişe verici derecede uzun bir duraklama.

428
00:32:42,530 --> 00:32:43,506
Zor iş.

429
00:32:43,530 --> 00:32:46,506
Bir noktada karşılığını alacaktır.

430
00:32:46,530 --> 00:32:47,530
Bunu severim.

431
00:32:48,530 --> 00:32:51,506
Ona ne oldu?

432
00:32:51,530 --> 00:32:53,506
Parasını ödediğinde ne olacak?

433
00:32:53,530 --> 00:32:54,506
Doğru.

434
00:32:54,530 --> 00:32:55,506
Faydasını görüyor.

435
00:32:55,530 --> 00:32:57,506
Tamam ama ne oldu?

436
00:32:57,530 --> 00:32:59,506
Neler oluyor?

437
00:32:59,530 --> 00:33:02,506
Bu sadece… Sen tuhafsın
misafirlerle birlikte.

438
00:33:02,530 --> 00:33:04,506
Hayır, ben sadece… Üzgünüm, merak ediyorum.

439
00:33:04,530 --> 00:33:05,506
Hayır, tuhafsın.

440
00:33:05,530 --> 00:33:07,506
Meraklı olmamalıyız
misafirlerle birlikte.

441
00:33:07,530 --> 00:33:08,506
Bir sohbet yapıyoruz.

442
00:33:08,530 --> 00:33:09,506
Bir konuşma yapıyorsunuz.

443
00:33:09,530 --> 00:33:10,506
O tuhaf bir adam.

444
00:33:10,530 --> 00:33:11,506
Philadelphia'lı.

445
00:33:11,530 --> 00:33:13,506
ne iş yapıyorsun

446
00:33:13,530 --> 00:33:15,506
Kot pantolonla çalışıyorum.

447
00:33:15,530 --> 00:33:18,506
Cardi B'yi çıplak gördü
bir kez, değil mi?

448
00:33:18,530 --> 00:33:19,506
Söyle ona.

449
00:33:19,530 --> 00:33:20,506
Tamam, kayıtlara geçsin diye söylüyorum.
Kariyer değiştiriyorum.

450
00:33:20,530 --> 00:33:21,506
Aslında…

451
00:33:21,530 --> 00:33:23,506
Şimdi öğretmenlik sertifikamı alıyorum.

452
00:33:23,530 --> 00:33:24,506
Öğretme.

453
00:33:24,530 --> 00:33:25,506
Lise edebiyatı.

454
00:33:25,530 --> 00:33:27,506
Lise edebiyat değildir.

455
00:33:27,530 --> 00:33:30,506
Beni her sabah 6'da uyandıracak
alarm saati yüzünden.

456
00:33:30,530 --> 00:33:35,506
Ve sonra kafamı ısıtacağım
Sakinleşmek için fırındayım.

457
00:33:35,530 --> 00:33:36,506
Tamam.

458
00:33:36,530 --> 00:33:37,506
Lise edebiyatı.

459
00:33:37,530 --> 00:33:38,506
Hangi kitapları öğreteceksiniz?

460
00:33:38,530 --> 00:33:41,506
Ne... Dickens, Conrad.

461
00:33:41,530 --> 00:33:42,506
Yapabilir mi?

462
00:33:42,530 --> 00:33:43,506
İki şehir.

463
00:33:43,530 --> 00:33:44,506
David Copperfield.

464
00:33:44,530 --> 00:33:49,506
Asıl başlığın nasıl olduğunu biliyorsun
o David Copperfield değil.

465
00:33:49,530 --> 00:33:53,506
Kişisel hikaye, macera, deneyimler
ve David Copperfield'ın açıklamaları,

466
00:33:53,530 --> 00:33:59,530
Blunderstone'un gençlerinden
Hiçbir zaman yayımlanmak istemeyen Rookery.

467
00:34:00,530 --> 00:34:02,506
Bekaret yarışması mı yapıyorsun?

468
00:34:02,530 --> 00:34:04,506
Bu da ne böyle?

469
00:34:04,530 --> 00:34:05,506
Ben David Copperfield'im.

470
00:34:05,530 --> 00:34:07,506
Ben spastiğim.

471
00:34:07,530 --> 00:34:08,506
İyi bir kesim yapıyorum.

472
00:34:08,530 --> 00:34:10,506
Kuşum, artık kullanmıyorum.

473
00:34:10,530 --> 00:34:11,506
Gitmek zorundayım.

474
00:34:11,530 --> 00:34:13,530
bunu yeni farkettim
ikinizden de nefret ediyorum

475
00:34:16,530 --> 00:34:17,506
Tanıştığımıza memnun oldum.

476
00:34:17,530 --> 00:34:20,506
Bu... Akşam yemeğine gelmek ister misin?

477
00:34:20,530 --> 00:34:24,530
Perşembe günü... Partimiz var... Evet.

478
00:34:27,530 --> 00:34:28,530
Güzel.

479
00:34:29,530 --> 00:34:30,506
Merhaba.

480
00:34:30,530 --> 00:34:31,506
Sana bir mesaj göndereceğim.

481
00:34:31,530 --> 00:34:33,506
Tamam.

482
00:34:33,530 --> 00:34:34,506
Düzenlenmiş pazar, bakalım.

483
00:34:34,530 --> 00:34:37,506
Tamamen yeni durum.

484
00:34:37,530 --> 00:34:40,506
İlk defa şanslıydım.

485
00:34:40,530 --> 00:34:44,506
Bu sefer bir plana ihtiyacım var.

486
00:34:44,530 --> 00:34:46,506
Gerçek bir tasarım.

487
00:34:46,530 --> 00:34:50,506
Ama… O kahrolası bir ucube
saatli bomba.

488
00:34:50,530 --> 00:34:52,506
Evet öyle.

489
00:34:52,530 --> 00:34:56,506
San Francisco en kötü şehir
ABD'de

490
00:34:56,530 --> 00:34:57,506
Neden?

491
00:34:57,530 --> 00:34:58,506
Hiçbir madde yok.

492
00:34:58,530 --> 00:34:59,506
Sertifikalandırılmıştır.

493
00:34:59,530 --> 00:35:00,506
Çok fazla sanatsal yer var.

494
00:35:00,530 --> 00:35:01,506
Bence harika bir yer.

495
00:35:01,530 --> 00:35:04,506
Çocuğunuz varsa okyanusunuz, dağlarınız vardır.

496
00:35:04,530 --> 00:35:05,506
Çocuk istiyor musun?

497
00:35:05,530 --> 00:35:07,506
Bilmiyorum belki.

498
00:35:07,530 --> 00:35:08,506
Güzel.

499
00:35:08,530 --> 00:35:09,506
Anlamak.

500
00:35:09,530 --> 00:35:10,506
Sen;

501
00:35:10,530 --> 00:35:11,506
Çocuklar;

502
00:35:11,530 --> 00:35:12,506
Evet.

503
00:35:12,530 --> 00:35:15,506
Çocuklardan nefret etmiyorum ama… Bekle.

504
00:35:15,530 --> 00:35:17,506
Çocuklardan nefret ediyorum.

505
00:35:17,530 --> 00:35:19,506
Onlardan nefret ediyorum.

506
00:35:19,530 --> 00:35:23,506
Hayır, onu kastetmiyorum
Doğu Avrupalı çocuklar.

507
00:35:23,530 --> 00:35:25,506
Mesela... Sende bir tane var.

508
00:35:25,530 --> 00:35:30,506
Yaralı oldukları için çok sessizler
ve çok çalışıyorlar sanırım.

509
00:35:30,530 --> 00:35:36,506
Ne?

510
00:35:36,530 --> 00:35:37,506
ne demek istiyorsun

511
00:35:37,530 --> 00:35:39,506
Güneşe maruz kalmak gibi mi?

512
00:35:39,530 --> 00:35:40,530
Bunu sen söyledin…

513
00:35:56,530 --> 00:36:01,506
Teoride bunların hepsi basitti.

514
00:36:01,530 --> 00:36:05,506
Kükürt ve klorür ekleyin
fotoğrafın havzasındaki potasyum.

515
00:36:05,530 --> 00:36:08,506
Ve sen aslında dinamit yaptın.

516
00:36:08,530 --> 00:36:13,506
Porno olduğunu düşünürlerdi
Yanlış temizleyicileri seçin...

517
00:36:13,530 --> 00:36:15,506
Sadece kırmızılarla ilgiliydi.

518
00:36:15,530 --> 00:36:20,530
Bulduğun şişeler gibi
lavabonun altında sirkenin arkasında.

519
00:36:21,530 --> 00:36:24,506
Son bileşen
bir kıvılcım olurdu.

520
00:36:24,530 --> 00:36:27,506
Ve kimse bundan şüphe etmeyecek
nereden geldi?

521
00:36:27,530 --> 00:36:31,506
Nerede... Adı ne?

522
00:36:31,530 --> 00:36:32,530
Evet, kontrol edeceğim.

523
00:36:33,530 --> 00:36:34,506
Hayır, hayır.

524
00:36:34,530 --> 00:36:35,506
Kontrol edeyim.

525
00:36:35,530 --> 00:36:37,506
Bu adamı seviyorum.

526
00:36:37,530 --> 00:36:38,506
Tamam.

527
00:36:38,530 --> 00:36:39,506
Peki adı nedir?

528
00:36:39,530 --> 00:36:41,506
Beckett.

529
00:36:41,530 --> 00:36:42,506
Evet.

530
00:36:42,530 --> 00:36:44,506
Simit.

531
00:36:44,530 --> 00:36:45,530
Düştün mü?

532
00:37:02,791 --> 00:37:03,791
Beni yakaladın.

533
00:37:04,530 --> 00:37:07,506
ne yapıyorsun

534
00:37:07,530 --> 00:37:08,506
Üzgünüm.

535
00:37:08,530 --> 00:37:10,506
Ben de geri durmadım.

536
00:37:10,530 --> 00:37:11,506
Yapmak zorundaydım.

537
00:37:11,530 --> 00:37:12,506
Biliyorum ki.

538
00:37:12,530 --> 00:37:15,506
Sadece onu almam gerekiyordu.

539
00:37:15,530 --> 00:37:16,506
Yapmak zorundaydım.

540
00:37:16,530 --> 00:37:17,530
Bu harika.

541
00:37:22,804 --> 00:37:24,193
Simitin üzerinde. Sevgiler.

542
00:37:26,412 --> 00:37:27,412
Besquia.

543
00:37:31,530 --> 00:37:32,506
Çok teşekkür ederim.

544
00:37:32,530 --> 00:37:33,506
Geldiğiniz için teşekkürler.

545
00:37:33,530 --> 00:37:34,506
Sizi görmek güzel.

546
00:37:34,530 --> 00:37:35,530
Ben de.

547
00:38:17,530 --> 00:38:24,805
Şimdilik biraz fazla.

548
00:38:24,829 --> 00:38:26,567
Daha iyisini bilmiyordum.

549
00:38:26,767 --> 00:38:28,506
Ve aşık oluyoruz.

550
00:38:28,530 --> 00:38:30,506
Arkadaşın sonu ölüm oluyor.

551
00:38:30,530 --> 00:38:33,535
benimkini kullanacağım
Şerifi çağırmak için...

552
00:38:33,735 --> 00:38:35,506
...ama saat ayarlanmıştı.

553
00:38:35,530 --> 00:38:38,506
Ve yaklaşık sekiz dakika sonra...

554
00:38:47,530 --> 00:38:49,506
Hiç sempatin var mı, Lily?

555
00:39:10,591 --> 00:39:12,551
Daha fazlasını istemedim
devam etmekten

556
00:39:12,812 --> 00:39:15,799
kaldığımız yerden
ama ona zaman vermem gerekiyordu.

557
00:39:16,530 --> 00:39:21,506
Çok hızlı hareket ediyor
duruma göre sakar olurdu.

558
00:39:21,530 --> 00:39:24,506
Ve kesinlikle zaman aldı
iyileşmek ve sakinleşmek için.

559
00:39:24,530 --> 00:39:25,506
Merhaba.

560
00:39:25,530 --> 00:39:26,506
Sen Beckett mısın?

561
00:39:26,530 --> 00:39:27,506
Evet.

562
00:39:27,530 --> 00:39:28,506
Ben Ajan Penfield.

563
00:39:28,530 --> 00:39:29,506
Ben FBI'danım.

564
00:39:29,530 --> 00:39:32,506
Bu ortak
Benim, Ajan Matthews.

565
00:39:32,530 --> 00:39:33,506
Merhaba.

566
00:39:33,530 --> 00:39:35,506
nasılsın

567
00:39:35,530 --> 00:39:37,506
Peki.

568
00:39:44,052 --> 00:39:46,012
Yani mirasçı sensin
bu durumda, değil mi?

569
00:39:46,530 --> 00:39:50,506
Şu... kırmızı adam, olur mu?

570
00:39:50,530 --> 00:39:51,506
Hayır.

571
00:39:51,530 --> 00:39:53,506
Bildiğim kadarıyla değil.

572
00:39:53,530 --> 00:39:55,506
Bildiğinden değil.

573
00:39:55,530 --> 00:40:00,506
Annem... sanırım...
"kırmızı adam" olarak büyüdü.

574
00:40:00,530 --> 00:40:04,506
Her ne kadar savaşmış olsalar da
cenazeye gittin

575
00:40:04,530 --> 00:40:06,506
Bütün arkadaşlarım onu tanımıyordu.

576
00:40:06,530 --> 00:40:14,506
Ben... Aman tanrım, evet,
o benim bir arkadaşımdı.

577
00:40:14,530 --> 00:40:18,506
Yani bu olmayacak
herhangi bir şey miras kaldı mı?

578
00:40:18,530 --> 00:40:20,506
Dokuzdan beşe kadar çalışıyorum.

579
00:40:20,530 --> 00:40:22,506
Senin gibi, eğer…

580
00:40:22,530 --> 00:40:25,506
Miras alsaydım
on milyar.

581
00:40:25,530 --> 00:40:27,506
Çalışma saatlerimi değiştirmeyi düşünüyorum.

582
00:40:27,530 --> 00:40:30,506
Ben de.

583
00:40:30,530 --> 00:40:34,506
Özür dilerim, sorabilir miyim
neyle ilgili

584
00:40:34,530 --> 00:40:35,506
Doğal olarak.

585
00:40:35,530 --> 00:40:38,506
İki aile üyesi olduğunda
böyle ölürler...

586
00:40:38,530 --> 00:40:43,530
FBI'ın özel protokolleri var.

587
00:40:44,530 --> 00:40:46,506
Tamam.

588
00:40:46,530 --> 00:40:49,506
Ne derler biliyor musun?

589
00:40:49,530 --> 00:40:52,506
Sen en zorlu olacaksın
hm… mahallede mi?

590
00:40:52,530 --> 00:40:55,506
Bir çocuktan bahsediyorum
o yerden yükseldi

591
00:40:55,530 --> 00:40:58,506
düzgün bir insan olmak.

592
00:40:58,530 --> 00:41:01,506
Erkeklerde başladı
departman on ay önce.

593
00:41:01,530 --> 00:41:04,506
Sanırım bazılarınız bu konuda yorum yaptı.

594
00:41:04,530 --> 00:41:07,506
İsim vermeyeceğim, kim olduğunu biliyorsun.

595
00:41:07,530 --> 00:41:12,506
Cidden, iyi biri olduğunda herkes mutlu olur
adam ilerliyor.

596
00:41:12,530 --> 00:41:15,506
Ancak adamın zaten bir müşterisi var.

597
00:41:15,530 --> 00:41:17,506
O halde işimize geri dönelim mi?

598
00:41:17,530 --> 00:41:21,530
İçkilerinizi içebilirsiniz, değil mi?
patrona hiçbir şey söyleme söz veriyorum.

599
00:41:33,530 --> 00:41:36,506
bana bir şey söyle

600
00:41:36,530 --> 00:41:39,530
Gerçekten buraya geldiğini düşünüyorsun
sıkı çalışmayla mı?

601
00:41:40,530 --> 00:41:43,506
İşte yeğenim, Tanrı aşkına.

602
00:41:43,530 --> 00:41:46,506
sana kalmanı söylemiyorum
ama bir müşterim var.

603
00:41:46,530 --> 00:41:50,506
Ben senin müşterinim.

604
00:41:50,530 --> 00:41:53,506
Krediye ihtiyacım var.

605
00:41:53,530 --> 00:41:56,506
Biliyorsun, kocam miras aldı
babasının şirketi

606
00:41:56,530 --> 00:42:00,506
ama onun yeteneği değil
şirketin yönetiminde.

607
00:42:00,530 --> 00:42:05,506
Durumun bu kadar ciddi olduğunu bilmiyordum
çünkü bana hiç söylemedi, o yüzden buradayım.

608
00:42:05,530 --> 00:42:11,506
Ve ona söylemeyeceğim.

609
00:42:11,530 --> 00:42:13,506
Burası bir banka değil biliyorsun değil mi?

610
00:42:13,530 --> 00:42:17,506
Böyle bir şey özel olurdu
durumda, değil mi?

611
00:42:17,530 --> 00:42:19,506
Ne kadara ihtiyacın var?

612
00:42:19,530 --> 00:42:23,530
Bir servet değil ama bilmiyorum.

613
00:42:26,530 --> 00:42:30,506
Evet, bağlantılarım var.
Doğru kanallardan ilerleyebilirim.

614
00:42:30,530 --> 00:42:32,506
Bir geçmiş kontrolü gerekli olacaktır.

615
00:42:32,530 --> 00:42:36,506
Kulağa çok resmi geliyor.

616
00:42:36,530 --> 00:42:38,506
Aklında ne vardı?

617
00:42:38,530 --> 00:42:41,506
Bilmiyorum.

618
00:42:41,530 --> 00:42:46,506
Belki masanın altında bir şey vardır?

619
00:42:46,530 --> 00:42:49,530
Julia.

620
00:42:53,530 --> 00:42:57,506
Ben sadece… bunu seviyorum
bu arada ofis.

621
00:42:57,530 --> 00:42:59,506
Bunlar benim anahtarlarım.

622
00:42:59,530 --> 00:43:02,506
Bak, tekrar konuşmamız lazım.
ve uzun süre beklemem gerekmeyecek.

623
00:43:02,530 --> 00:43:05,506
Fırsat yürüyebilir
ve kapıdan dışarı çık.

624
00:43:05,530 --> 00:43:07,506
Ama bir şey daha var.

625
00:43:07,530 --> 00:43:10,506
Redfellow'ları duydun mu?

626
00:43:10,530 --> 00:43:12,506
Onlar hakkında ne duyulacak?

627
00:43:12,530 --> 00:43:15,506
Taylor'ı mı? Nuh mu?

628
00:43:15,530 --> 00:43:18,530
Acaba sırada kim olacak?

629
00:43:19,530 --> 00:43:23,506
Eğer senin yerinde olsaydım,
belki de gergindim.

630
00:43:23,530 --> 00:43:26,506
Cevabınızı sabırsızlıkla bekliyorum.

631
00:43:26,530 --> 00:43:31,530
O zamana kadar eminim
harikalar yaratacaksın.

632
00:43:42,530 --> 00:43:45,506
Muhtemelen hiçbir şey.

633
00:43:45,530 --> 00:43:50,506
Her neyse, eskiden öldürme şeklim
şu ana kadar hiçbir tarzı yoktu.

634
00:43:50,530 --> 00:43:52,506
Daha dikkatli olmalıydım.

635
00:43:52,530 --> 00:43:53,506
Merhaba Ethan. Evet efendim?

636
00:43:53,530 --> 00:43:55,506
Bir soru.

637
00:43:55,530 --> 00:43:57,506
Normal 40 gibi görünüyor.

638
00:43:57,530 --> 00:43:59,530
Ne?

639
00:44:22,530 --> 00:44:26,506
Sıradaki Redfellow'lar
o gerçekten eşsizdi.

640
00:44:26,530 --> 00:44:32,506
Hepsi aşırı kişiliklerdi ama
yalnızca biri böyle bir şey yapmayı başardı.

641
00:44:32,530 --> 00:44:35,530
Her ne idiyse.

642
00:44:42,530 --> 00:44:44,506
Bu sizin iradenizi etkiliyor mu?

643
00:44:44,530 --> 00:44:46,530
HAYIR!

644
00:44:47,530 --> 00:44:51,506
Büyük X. Her şeyi yapar
senin için iş?

645
00:44:51,530 --> 00:44:52,506
HAYIR!

646
00:44:52,530 --> 00:44:55,506
Kendin yazmalısın
senin isteğin, değil mi?

647
00:44:55,530 --> 00:44:58,506
Nedenini tahmin et. Seni bu şekilde yarattı.

648
00:44:58,530 --> 00:45:00,506
İki; Tesadüfen.

649
00:45:00,530 --> 00:45:03,506
Üç; Bu bir model olurdu.

650
00:45:03,530 --> 00:45:04,506
Bu senin.

651
00:45:04,530 --> 00:45:07,506
Ama Stephen Redfellow bunu yapmadı
düşmanları yoktu.

652
00:45:07,530 --> 00:45:10,506
Adam iki kez suçlanmıştı
kara para aklama konusunda farklı ülkeler,

653
00:45:10,530 --> 00:45:13,506
ve davayı unutmayalım
eski menajeri ile

654
00:45:13,530 --> 00:45:15,506
Kavşaklar mı? Tekrar;

655
00:45:15,530 --> 00:45:18,530
Yani eğer Steven çöp kutusuna düşerse,

656
00:45:19,530 --> 00:45:21,506
belki de bu Tanrı'nın isteğiydi.

657
00:45:21,530 --> 00:45:24,506
<b>Stephen Redfellow 1978-</b>

658
00:45:24,530 --> 00:45:26,506
Bu odayı kazacağım.

659
00:45:26,530 --> 00:45:27,506
Evet.

660
00:45:27,530 --> 00:45:32,506
Ama üç gün boyunca kimse seni aramadı ve
senin öncelikli olduğunu düşünüyor, tamam mı?

661
00:45:32,530 --> 00:45:33,506
Hayır.

662
00:45:33,530 --> 00:45:36,530
Hayır, bizimle dalga geçiyorlar dostum.

663
00:45:40,530 --> 00:45:43,506
Evet çünkü meşguller
emlakçı, Jason.

664
00:45:43,530 --> 00:45:46,506
Görüyorsun ya, gitmem gerekiyor.
Daha sonra döneceğim, tamam mı?

665
00:45:46,530 --> 00:45:47,530
Tamam, merhaba.

666
00:45:48,530 --> 00:45:53,506
Pazar günlerini sabırsızlıkla bekliyorum, değil mi?

667
00:45:53,530 --> 00:45:54,530
Hadi gidelim.

668
00:45:55,530 --> 00:45:57,506
Ve sen, Johnson, dergi
Ortabatı Hıristiyan.

669
00:45:57,530 --> 00:45:59,506
Hadi, kim olduğunu biliyorum, lütfen.

670
00:45:59,530 --> 00:46:00,506
Oturmak.

671
00:46:00,530 --> 00:46:03,506
Evet, oturmadığımız için üzgünüm
önceki ay.

672
00:46:03,530 --> 00:46:06,506
Kore'deydim,
kilise faaliyetleriyle…

673
00:46:06,530 --> 00:46:07,506
Evet.

674
00:46:07,530 --> 00:46:11,506
Büyülü yer, büyülü insanlar,
karmaşık vergiler.

675
00:46:11,530 --> 00:46:16,530
Sanırım okuyucularımız sadece şunu istiyor
Hareketin arkasındaki adamı tanıyın.

676
00:46:17,530 --> 00:46:19,506
Hadi yapalım.

677
00:46:19,530 --> 00:46:21,506
Başlamak istiyor musun?
fotoğraflarla mı?

678
00:46:21,530 --> 00:46:22,506
Tabii ki evet.

679
00:46:22,530 --> 00:46:24,506
Bana ondan bahseder misin?

680
00:46:24,530 --> 00:46:25,506
Tamam.

681
00:46:25,530 --> 00:46:28,506
Başkanın yanındayım
Panama Devlet Başkanı Ermenistan'ın

682
00:46:28,530 --> 00:46:31,506
Kilise bunu başardığı için şanslıydı
Yıllar boyunca iyi arkadaşlar.

683
00:46:31,530 --> 00:46:33,506
İşte El Chapo'yla birlikteyim.

684
00:46:33,530 --> 00:46:38,506
Çok ilginç dostum.
eğer onunla konuşursan.

685
00:46:38,530 --> 00:46:39,506
Doğru olarak;

686
00:46:39,530 --> 00:46:42,506
Ama aynı zamanda mangal da yaptım…
Bunun için de.

687
00:46:42,530 --> 00:46:45,506
Bunu biliyor musun bilmiyorum ama...

688
00:46:45,530 --> 00:46:48,506
Tanınmış bir aileden geliyorum.

689
00:46:48,530 --> 00:46:53,506
Sadece şunu söylüyorum, her zaman çabalayanlara
bırak beni, oyundan çıkar.

690
00:46:53,530 --> 00:46:55,377
Her zaman kendime şunu söylüyorum:
öyle bir şey değil

691
00:46:55,577 --> 00:46:57,506
arkadaşım jay c
uğraşmasına gerek yoktu.

692
00:46:57,530 --> 00:47:02,506
Dediğim gibi benden nefret etme
Çünkü babam önemlidir.

693
00:47:02,530 --> 00:47:03,506
Amin.

694
00:47:03,530 --> 00:47:04,506
Evet, anlıyorsun.

695
00:47:04,530 --> 00:47:05,506
Aldın mı?

696
00:47:05,530 --> 00:47:06,506
Kyoto Belediye Başkanı.

697
00:47:06,530 --> 00:47:09,506
Allah onu kalbime koydu
orada da bir kilise açmak.

698
00:47:09,530 --> 00:47:10,506
Onu bana verdi.

699
00:47:10,530 --> 00:47:12,530
Şuna bak.

700
00:47:18,530 --> 00:47:19,506
Evet, dokun.

701
00:47:19,530 --> 00:47:21,530
Hissedin, ne kadar keskin olduğunu hissedin.

702
00:47:22,530 --> 00:47:24,506
Hisset, gel, hissetmelisin.

703
00:47:24,530 --> 00:47:25,506
Tamam.

704
00:47:25,530 --> 00:47:26,530
Aynen öyle, dokunmanız yeterli.

705
00:47:28,530 --> 00:47:30,506
Evet, ustura gibi değil mi?

706
00:47:30,530 --> 00:47:31,506
Çok keskin.

707
00:47:31,530 --> 00:47:33,506
seni tıraş edebilirim
buradan uzakta, değil mi?

708
00:47:33,530 --> 00:47:35,530
Sabah tıraş oldum, o yüzden...

709
00:47:40,530 --> 00:47:41,530
Sen olduğunu biliyorum.

710
00:47:43,530 --> 00:47:48,506
Sen kapıdan içeri girmeden önce bunu biliyordum, neden
Johnson sekiz ay önce emekli oldu.

711
00:47:48,530 --> 00:47:49,506
Yani…

712
00:47:49,530 --> 00:47:51,506
Diğer hedefleriniz çok aptalca olabilir
onların anlaması için, ama benim için değil.

713
00:47:51,530 --> 00:47:55,506
Açıkça konuşana kadar ayrılmıyorsun.

714
00:47:55,530 --> 00:47:58,530
Açıkça konuşun.

715
00:47:59,530 --> 00:48:00,530
Ne?

716
00:48:01,530 --> 00:48:02,506
Gel, gel, beni dinle.

717
00:48:02,530 --> 00:48:03,506
ne istiyorsun

718
00:48:03,530 --> 00:48:04,506
Gerçek.

719
00:48:04,530 --> 00:48:05,506
Gelmek.

720
00:48:05,530 --> 00:48:07,506
Onu içinden çıkar.

721
00:48:07,530 --> 00:48:09,506
Bak, sanırım kafamı karıştırıyorsun
başka biriyle.

722
00:48:09,530 --> 00:48:10,530
Her şeyi biliyorum!

723
00:48:11,530 --> 00:48:13,506
Ne söylememi istiyorsun?

724
00:48:13,530 --> 00:48:14,506
Hadi, gidelim!

725
00:48:14,530 --> 00:48:15,506
Tamam, tamam, tamam.

726
00:48:15,530 --> 00:48:16,506
Gelmek!

727
00:48:16,530 --> 00:48:17,506
Şişir şunu.

728
00:48:17,530 --> 00:48:18,506
Ondan kurtulun!

729
00:48:18,530 --> 00:48:20,506
Tamam, tamam, bekle, yalan söyledim.

730
00:48:20,530 --> 00:48:21,506
Yalan söyledim, yapmadım
bunda sorun yok.

731
00:48:21,530 --> 00:48:22,506
değil mi?

732
00:48:22,530 --> 00:48:23,506
sen kimsin

733
00:48:23,530 --> 00:48:24,506
Sana söylüyorum!

734
00:48:24,530 --> 00:48:25,530
Ben senin kuzeninim!

735
00:48:33,530 --> 00:48:34,530
ne dedin

736
00:48:35,530 --> 00:48:38,530
Ben senin kuzeninim.

737
00:48:40,530 --> 00:48:41,650
Sen gazeteden değilsin.

738
00:48:42,530 --> 00:48:44,530
Sen bir makale yazmıyorsun, sen o değilsin.

739
00:48:47,530 --> 00:48:48,530
Ne?

740
00:48:56,530 --> 00:48:58,530
Tamam, bu çok tuhaf.

741
00:49:00,530 --> 00:49:04,530
Onun hakkında çok paranoyak olmaya başladım
iş, biliyorsun,...

742
00:49:06,530 --> 00:49:09,530
Hadi ama bilmeliydim
biz bir aileyiz.

743
00:49:10,530 --> 00:49:12,530
Aynaya bakmak gibi.

744
00:49:17,530 --> 00:49:18,610
Bunda bir sorun var.

745
00:49:20,530 --> 00:49:23,506
Tropan alkaloitlerini biliyorsun
aktif bir maddedir

746
00:49:23,530 --> 00:49:25,530
çoğu ön-
eğitim formülleri?

747
00:49:26,530 --> 00:49:29,530
Eğer çok fazla alırsanız,
ciddi bir kalp krizi.

748
00:49:31,530 --> 00:49:34,530
Ve çok derken, yaklaşık 1500 mg'ı kastediyorum.

749
00:49:35,530 --> 00:49:39,506
Ve son olarak kilise...
bir soruşturmaydı.

750
00:49:39,530 --> 00:49:41,530
Eminim iyi biliyorsundur.

751
00:49:43,530 --> 00:49:44,530
Ancak...

752
00:49:48,530 --> 00:49:51,530
Neyse, bir yere varıyordum.

753
00:49:53,530 --> 00:49:54,530
Öyle değil miydi?

754
00:49:56,530 --> 00:49:59,530
Bana pes etmeyeceğine söz ver.

755
00:50:00,530 --> 00:50:03,506
Ta ki doğru yaşam tarzına sahip olana kadar.

756
00:50:03,530 --> 00:50:05,530
Doğru yaşam tarzı.

757
00:50:28,530 --> 00:50:30,530
Sır tutabilir misin?

758
00:50:31,530 --> 00:50:33,530
Beni çok şaşırttı, evet.

759
00:50:35,530 --> 00:50:37,770
Birlikte ayrılmayı düşünmüştüm
o hafta sonuna ait.

760
00:50:40,530 --> 00:50:45,506
Ve şimdi gitti ve biliyorum ki gitmem gerekiyor
yıkılmış hissetmek, ama…

761
00:50:45,530 --> 00:50:50,530
Sen… yapmıyorsun… hissetmiyorsun
ne hissetmen gerektiğini.

762
00:50:53,530 --> 00:50:55,506
Bu beni kötü bir insan mı yapar?

763
00:50:55,530 --> 00:50:56,530
Hayır.

764
00:50:58,530 --> 00:50:59,570
Bence bu seni dürüst kılıyor.

765
00:51:04,297 --> 00:51:05,858
Bilmiyorum. Sanırım cehennemde yanacağım.

766
00:51:05,882 --> 00:51:07,682
Biriyle konuşuyorsun
Wall Street'te çalışan biri.

767
00:51:08,530 --> 00:51:10,530
Kesinlikle yanacaksınız.

768
00:51:11,530 --> 00:51:12,506
Gitmek istiyor musun?
bu hafta akşam yemeğine?

769
00:51:12,530 --> 00:51:13,530
Evet.

770
00:51:15,530 --> 00:51:17,730
Ofisim yapabilir
Modern'de bize bir masa ayırtmak için.

771
00:51:18,530 --> 00:51:19,770
Şehir merkezinde yer almaktadır.

772
00:51:20,530 --> 00:51:22,210
gitmedim ama
harika olduğunu söylüyorlar.

773
00:51:22,530 --> 00:51:23,530
Evet.

774
00:51:24,530 --> 00:51:27,530
Ya da saklayabiliriz
basit ve yemek pişirmek mi?

775
00:51:28,530 --> 00:51:32,361
Evet, basit. Ben sade seviyorum.

776
00:51:50,530 --> 00:51:51,506
Bilmek.

777
00:51:51,530 --> 00:51:52,506
Dramatik, değil mi?

778
00:51:52,530 --> 00:51:54,506
ne yapıyorsun

779
00:51:54,530 --> 00:51:55,530
Bir anlaşmamız vardı.

780
00:51:56,530 --> 00:51:58,506
Öncelikle daireme nasıl girdin?

781
00:51:58,530 --> 00:51:59,610
Anahtarı gözünün önünden aldım.

782
00:52:01,530 --> 00:52:02,506
Evet hatırlıyorum.

783
00:52:02,530 --> 00:52:06,530
İki çağrı, iki e-posta, yanıt yok mu?

784
00:52:07,530 --> 00:52:08,506
Ama işgal edildi.

785
00:52:08,530 --> 00:52:09,530
Neyle?

786
00:52:10,530 --> 00:52:11,530
Rezidanslar.

787
00:52:14,530 --> 00:52:15,530
Gidiyorlardı.

788
00:52:22,530 --> 00:52:23,530
Gelmek.

789
00:52:24,530 --> 00:52:26,506
Birbirimizi ne zamandır tanıyoruz?

790
00:52:26,530 --> 00:52:27,506
Uzun zaman oldu.

791
00:52:27,530 --> 00:52:29,530
Bana ulaşabilmelisin
her şeyi söyle

792
00:52:30,530 --> 00:52:31,506
Başlayacağım.

793
00:52:31,530 --> 00:52:32,506
Biz açıkça siyahız.

794
00:52:32,530 --> 00:52:35,530
Kocam bana yıllarca yalan söyledi
ve o tam bir korkaktır.

795
00:52:36,530 --> 00:52:37,506
Şimdi sen.

796
00:52:37,530 --> 00:52:38,770
Söylemek. Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok.

797
00:52:39,530 --> 00:52:40,530
Seni asla yargılamayacağım.

798
00:52:41,530 --> 00:52:42,530
Neden?

799
00:52:54,530 --> 00:52:57,530
Peki, bu onu mahveder
ilişkimiz, değil mi?

800
00:53:00,530 --> 00:53:01,530
Bozulmasını sevmiyorum.

801
00:53:04,530 --> 00:53:05,570
Ben tatlıyı severim.

802
00:53:10,530 --> 00:53:11,506
Aman Tanrım.

803
00:53:11,530 --> 00:53:12,506
Hala buradayım.

804
00:53:12,530 --> 00:53:13,506
Ne?

805
00:53:13,530 --> 00:53:14,506
Bu kız mı?

806
00:53:14,530 --> 00:53:15,506
benimle dalga mı geçiyorsun

807
00:53:15,530 --> 00:53:16,506
Üzgünüm.

808
00:53:16,530 --> 00:53:17,530
Ne oluyor be?

809
00:53:25,530 --> 00:53:27,627
- Merhaba.
- Merhaba.

810
00:53:28,530 --> 00:53:30,530
Oradaki mutfakta biraz karışıklık var.

811
00:53:34,202 --> 00:53:36,388
Hayır, her şey yolunda

812
00:53:37,609 --> 00:53:38,335
Dışarıda yemek ister misin?

813
00:53:38,359 --> 00:53:39,359
Evet elbette.

814
00:53:39,703 --> 00:53:40,703
Beklemek.

815
00:53:42,530 --> 00:53:43,506
Öğrencileri var.

816
00:53:43,530 --> 00:53:44,506
Ben onları seviyorum.

817
00:53:44,530 --> 00:53:45,506
Bana bundan bahset.

818
00:53:45,530 --> 00:53:46,506
Herkes olmak ister
milyonerler.

819
00:53:46,530 --> 00:53:48,530
Ama kimse istemiyor
gerçek iş.

820
00:53:49,530 --> 00:53:51,506
Hepimizin sahip olması gerekirdi
bir rüya, değil mi?

821
00:53:51,530 --> 00:53:53,506
Bunu anlıyorum ama...
Teşekkür ederim.

822
00:53:53,530 --> 00:53:54,530
Teşekkürler.

823
00:53:58,530 --> 00:54:01,530
Yani öyle olduğunu düşünüyorum
daha fazlasını istemek güzel.

824
00:54:03,530 --> 00:54:04,530
Tamam.

825
00:54:05,994 --> 00:54:06,872
Kafasına silah dayayarak.

826
00:54:06,896 --> 00:54:09,059
Ne yapardın?
bir milyar dolarla mı?

827
00:54:09,475 --> 00:54:10,698
Silahla ne anlama geliyor?
kafamda mı?

828
00:54:10,722 --> 00:54:11,704
Soruyu cevapla.

829
00:54:11,728 --> 00:54:13,520
Şu yemek çubuklarını çıkar
yüzümden

830
00:54:13,844 --> 00:54:14,764
Soruyu cevapla.

831
00:54:14,788 --> 00:54:15,788
Bilmiyorum.

832
00:54:17,530 --> 00:54:18,506
Seni daha iyi bir restorana götüreceğim.

833
00:54:18,530 --> 00:54:23,506
Hedef modaydı
hayatımın, değil mi?

834
00:54:23,530 --> 00:54:25,506
Takıntılıydım.

835
00:54:25,530 --> 00:54:29,506
Ve şimdi sadece zamanı düşünüyorum
kendimi buna adadım.

836
00:54:29,530 --> 00:54:31,530
Bu…

837
00:54:32,530 --> 00:54:34,506
Avlanmamalıyız
ne istiyoruz.

838
00:54:34,530 --> 00:54:37,506
Mesele şu ki, sanırım
Bunu başından beri biliyordum.

839
00:54:37,530 --> 00:54:38,506
Ne?

840
00:54:38,530 --> 00:54:39,530
Ve sonra bundan hoşlanmadım.

841
00:54:40,530 --> 00:54:45,530
Kalkışta daha mutlu olabilirdim
az sayıda ve kaktüs bahçesine sahip.

842
00:54:48,530 --> 00:54:49,530
Bu çok korkutucu.

843
00:54:50,530 --> 00:54:51,530
Küçük bir rüya.

844
00:54:53,530 --> 00:54:55,170
Kimse bize öğretmiyor
nasıl yapılır.

845
00:54:57,530 --> 00:55:01,530
Kusura bakmayın, sizi rahatsız etmek istemiyorum.
ama bu noktada biriyle tanıştın.

846
00:55:02,530 --> 00:55:03,530
İyi bir kariyerin vardı.

847
00:55:04,530 --> 00:55:05,530
Bu yeterli değil miydi?

848
00:55:07,530 --> 00:55:08,530
Yeterince ne?

849
00:55:13,530 --> 00:55:14,530
Bakmak.

850
00:55:15,530 --> 00:55:16,530
Kaçırmadım.

851
00:55:17,530 --> 00:55:19,506
İyi bir işim ve romantizmim vardı.

852
00:55:19,530 --> 00:55:23,506
Belki de duraklatma tuşuna basmalıydım
ailemin sistematik olarak yok edilmesi.

853
00:55:23,530 --> 00:55:25,506
O bir İngilizdi…
Ve bir tanesi Manila Friday'den.

854
00:55:25,530 --> 00:55:26,530
Cuma?

855
00:55:27,530 --> 00:55:28,506
Çekip gitmek.

856
00:55:28,530 --> 00:55:29,506
Yine benim.

857
00:55:29,530 --> 00:55:30,506
Ve cevap vermiyorsun.

858
00:55:30,530 --> 00:55:31,506
Tekrar.

859
00:55:31,530 --> 00:55:34,506
Beni uzun süre görmezden gelmezdin
eğer kötü bir şey olsaydı.

860
00:55:34,530 --> 00:55:35,506
Göstermeye çalışacağım.

861
00:55:35,530 --> 00:55:36,506
Ama şimdi nasıl duracağım?

862
00:55:36,530 --> 00:55:39,506
O da araştırılmamıştı
biri cinayet.

863
00:55:42,453 --> 00:55:43,453
O kadar iyi miydim?

864
00:55:45,083 --> 00:55:46,149
Belki o kadar iyiydim.

865
00:55:46,173 --> 00:55:49,956
Tabii bu noktaya kadar aile
bir şeylerin ters gittiğini fark etmişti.

866
00:55:50,530 --> 00:55:51,506
Hayır.

867
00:55:51,530 --> 00:55:52,506
Evlat edinme.

868
00:55:52,530 --> 00:55:53,506
Bilmiyorum.

869
00:55:53,530 --> 00:55:54,506
Teyzem Cassandra.

870
00:55:54,530 --> 00:55:57,506
Evlat edinilmesiyle ünlü oldu
11 farklı ülkeden 11 çocuk.

871
00:55:57,530 --> 00:55:59,530
Ve 11 farklı şekilde konuşuyorlardı
evde diller.

872
00:56:02,530 --> 00:56:03,506
Telefonda konuşuyorum.

873
00:56:03,530 --> 00:56:04,506
Görüyoruz değil mi?

874
00:56:04,530 --> 00:56:05,506
Bunu biliyor muyuz?

875
00:56:05,530 --> 00:56:07,530
Hayır dövme yaptırman gerekiyor
alnımda mı?

876
00:56:08,530 --> 00:56:10,729
Yeni duydum onları
ailedeki ölümler,

877
00:56:10,929 --> 00:56:12,506
lazer güvenlik sistemi koy

878
00:56:12,530 --> 00:56:14,506
dört evinde de.

879
00:56:14,530 --> 00:56:18,506
Ama Çöl Günü'nde güvenlik yoktu
Her salı öğleden sonra gittiği spa.

880
00:56:18,530 --> 00:56:19,530
Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.

881
00:56:21,530 --> 00:56:25,506
Ücretsiz beyazlatma hizmeti sunuyoruz
beşe kadar diş.

882
00:56:25,530 --> 00:56:26,506
Eğer ilgileniyorsanız.

883
00:56:26,530 --> 00:56:29,506
Ayrıca prosedür için bir formum var.

884
00:56:29,530 --> 00:56:30,506
Güvenlik bilgileri.

885
00:56:30,530 --> 00:56:31,650
Buraya okumaya gelmedim.

886
00:56:35,530 --> 00:56:36,530
İyi ol.

887
00:56:37,530 --> 00:56:39,868
Özel içerik şuydu:
karbamid peroksit,

888
00:56:40,068 --> 00:56:42,506
asite o kadar yakın ki
ağartmada kullanılır

889
00:56:42,530 --> 00:56:45,506
polisin satın aldığına inandığı
Kamboçya'da düşük kaliteli paket.

890
00:56:45,530 --> 00:56:47,506
Son evlat edinilmesi sırasında.

891
00:56:47,530 --> 00:56:48,530
Çalıyordu.

892
00:56:59,530 --> 00:57:01,506
Bir de amcam MacArthur var.

893
00:57:01,530 --> 00:57:05,506
Efendim, yaklaşık 30 knot rüzgar var
kuzeybatıdan, yani biliyorsun.

894
00:57:05,530 --> 00:57:08,506
Teşekkürler ama sanırım yapmam gerekiyor
Rüzgara biraz hakim ol şef.

895
00:57:08,530 --> 00:57:11,506
Bu adam onun yarısının sahibiydi
Havacılık ve Uzay Müzesi.

896
00:57:11,530 --> 00:57:16,506
Ve biz bir tane planlarken
Key West'te uzun bir hafta sonu,

897
00:57:16,530 --> 00:57:18,506
gerçek bir gezi planlıyordu
ayda.

898
00:57:18,530 --> 00:57:19,506
MacArthur.

899
00:57:19,530 --> 00:57:24,506
Bunu gören eleştirmenlere ne diyorsunuz?
Uzaya gitmek için 50 milyon

900
00:57:24,530 --> 00:57:26,506
Çalışanlarınızın yarısı
sağlık sigortanız yok mu?

901
00:57:26,530 --> 00:57:27,506
50 mi?

902
00:57:27,530 --> 00:57:28,506
Yani yaklaşık 90.

903
00:57:28,530 --> 00:57:32,506
Bak eğer yapabilseydim
ucuz, yapardım.

904
00:57:32,530 --> 00:57:34,506
Ama inanılmaz derecede pahalı.

905
00:57:34,530 --> 00:57:35,506
Bir şeyin var mı?

906
00:57:35,530 --> 00:57:36,506
Evet efendim.

907
00:57:36,530 --> 00:57:37,506
Çekiniz var mı?

908
00:57:37,530 --> 00:57:38,530
Kahvem nerede?

909
00:57:39,530 --> 00:57:40,506
İşte buyurun.

910
00:57:40,530 --> 00:57:41,506
Kendini kilitle.

911
00:57:41,530 --> 00:57:43,520
İhtiyaç duyulan tek şey şuydu:
lamine edilmiş bir tane

912
00:57:43,720 --> 00:57:45,530
kart ve bir gömlek
reklamdan.

913
00:57:46,530 --> 00:57:48,506
Charlie 17.

914
00:57:48,530 --> 00:57:51,506
Çok iyi gidiyorsun.

915
00:57:51,530 --> 00:57:53,506
1500 feet yüksekliktesiniz.

916
00:57:53,530 --> 00:57:54,506
Üç yatak odası.

917
00:57:54,530 --> 00:57:55,506
Kapıcı.

918
00:57:55,530 --> 00:57:57,506
Hiç kapıcınız oldu mu?

919
00:57:59,661 --> 00:58:00,661
Sadece bir kapım vardı.

920
00:58:01,309 --> 00:58:02,930
Hayatını değiştirir.
Şaka yapmıyorum.

921
00:58:03,330 --> 00:58:04,506
Bu gerçek
İtalya'dan mermer.

922
00:58:04,530 --> 00:58:09,506
Ve eğer dışarıya bakarsan anlarsın
çünkü parasına değer.

923
00:58:17,146 --> 00:58:17,506
Peki burada yaşamak ister misin?

924
00:58:17,530 --> 00:58:20,506
Benimle?

925
00:58:23,824 --> 00:58:29,500
Biliyorum biraz hızlı ama
Burada olmanı çok isterim.

926
00:58:29,700 --> 00:58:33,506
Gerçekten hoşuma gitti.

927
00:58:33,530 --> 00:58:41,530
Ama dürüst olmak gerekirse… Evet.

928
00:58:42,530 --> 00:58:45,506
Ben de onu seviyorum.

929
00:58:45,530 --> 00:58:48,022
Alanın büyük olduğunu biliyorum.
ama Warren bana verecek...

930
00:58:48,222 --> 00:58:50,506
sadece benim için bir köprü ve
Komşular beni takdir ediyor.

931
00:58:50,530 --> 00:58:51,506
Hadi, hadi.

932
00:58:51,530 --> 00:58:57,114
Newark'ta yaşarken seni sevdim
ve sen otobüse bindin.

933
00:58:58,780 --> 00:58:59,780
Bunu biliyorsun, değil mi?

934
00:59:03,210 --> 00:59:04,210
Ne?

935
00:59:09,582 --> 00:59:10,245
Hiç bir şey.

936
00:59:10,269 --> 00:59:14,273
Seni her an kovabilirim
ama yapmayacağım.

937
00:59:15,810 --> 00:59:16,810
Evet... evet.

938
00:59:17,530 --> 00:59:18,450
Biraz gerginim.

939
00:59:18,474 --> 00:59:22,062
Bu hikayeye devam etmek için,
ve diyor ki:

940
00:59:22,702 --> 00:59:23,506
şimdi ne diyorsun

941
00:59:23,530 --> 00:59:24,572
Sanki bir adadayım.

942
00:59:24,596 --> 00:59:17,482
neredesin

943
00:59:17,506 --> 00:59:24,796
Sanki bir adadayım.

944
00:59:26,530 --> 00:59:28,506
Hayır.

945
00:59:28,530 --> 00:59:33,506
Bir sonraki Redfellow'a gelince
serisi, kim olduğunu hayal edebilirsiniz.

946
00:59:33,530 --> 00:59:37,008
O zamana kadar yapamadım
parmağımı kaldırdığını hayal et

947
00:59:37,208 --> 00:59:40,506
amcama karşı ben
Ona zarar verme ihtimalim yok.

948
00:59:40,530 --> 00:59:44,506
Ve o anda,
işler oldukça iyi gidiyordu.

949
00:59:44,530 --> 00:59:49,506
Çalışmayı sevdiğiniz durum.

950
00:59:49,530 --> 00:59:53,506
Memnun kaldın.

951
00:59:53,530 --> 00:59:59,506
Zenginlik yok, miras yok.

952
00:59:59,530 --> 01:00:02,506
Belki haklısın.

953
01:00:02,530 --> 01:00:06,506
Belki memnun kaldım.

954
01:00:06,530 --> 01:00:10,506
Oldukça memnun kaldım.

955
01:00:10,530 --> 01:00:13,506
Ve sanırım daha önemlilerim vardı
düşünülmesi gereken şeyler.

956
01:00:13,530 --> 01:00:15,506
Annem bir anlaşma yaptı.

957
01:00:15,530 --> 01:00:17,506
Doğru kararı verdiğimizi düşünüyorum.

958
01:00:17,530 --> 01:00:24,506
Sanırım evinizde bir nişan partisi var
barda falan olduğundan daha iyi.

959
01:00:24,530 --> 01:00:29,506
Tamamen katılıyorum.

960
01:00:29,530 --> 01:00:32,506
Hala aileni düşünüyorum.

961
01:00:32,530 --> 01:00:34,506
Bütün çılgın hikayeler.

962
01:00:34,530 --> 01:00:36,506
Tamam.

963
01:00:36,530 --> 01:00:40,506
Kötü niyetli olmak istemem ama
sizce öyle değil mi…

964
01:00:40,530 --> 01:00:42,506
Ben ona ait bile değilim
aile.

965
01:00:42,530 --> 01:00:45,506
Ne olursa olsun alakası yok
bizimle.

966
01:00:45,530 --> 01:00:48,506
Ayrıca muhtemelen bitti
herhangi bir yerde.

967
01:00:48,530 --> 01:00:53,506
Bunu sana söyleten ne?

968
01:00:53,530 --> 01:00:54,506
Bilmiyorum.

969
01:00:54,530 --> 01:00:57,506
Sadece söylüyorum.

970
01:00:57,530 --> 01:01:04,506
Üzgünüm.

971
01:01:04,530 --> 01:01:06,506
Bay Redfellow.

972
01:01:06,530 --> 01:01:10,506
Beckett Redfellow.

973
01:01:10,530 --> 01:01:13,530
Bugün nasılsın?

974
01:01:15,530 --> 01:01:20,506
Burada güzel bir ofisiniz var.

975
01:01:20,530 --> 01:01:23,506
Beğendim.

976
01:01:23,530 --> 01:01:28,506
Anlayalım diye öyle söyledin
mirasçı değilsin, değil mi?

977
01:01:28,530 --> 01:01:30,506
Bildiğim kadarıyla.

978
01:01:30,530 --> 01:01:33,506
Neyse biraz araştırma yaptık.

979
01:01:33,530 --> 01:01:36,530
Tebrikler.

980
01:01:49,530 --> 01:01:53,506
Bu sadece…
Hiçbir fikrim yoktu.

981
01:01:53,530 --> 01:01:56,506
Bazılarına cevap verebilirsin
Sorular mı?

982
01:01:56,530 --> 01:01:57,506
Evet, üzgünüm.

983
01:01:57,530 --> 01:01:59,506
Gerçekten hiçbir fikrim yoktu.

984
01:01:59,530 --> 01:02:02,506
Kimse seninle aynı fikirde değil.

985
01:02:02,530 --> 01:02:04,506
Bize nerede olduğunu söyleyebilir misin?
10 Nisan öğleden sonra mı?

986
01:02:04,530 --> 01:02:07,530
Pazar günüydü.

987
01:02:11,530 --> 01:02:13,506
10 Nisan.

988
01:02:13,530 --> 01:02:15,506
Tamam, gidelim.

989
01:02:15,530 --> 01:02:17,506
Şaka yapıyorsun.

990
01:02:17,530 --> 01:02:20,506
Ne zaman ve nerede satın aldığını hatırlıyor
sosisli sandviç.

991
01:02:20,530 --> 01:02:21,506
Bu o mu?

992
01:02:21,530 --> 01:02:22,506
Bilmiyorum.

993
01:02:22,530 --> 01:02:26,506
Ne olduğunu görebiliyor musun?

994
01:02:26,530 --> 01:02:27,506
Hiçbir şey görmüyorum.

995
01:02:27,530 --> 01:02:28,506
Ben de değil.

996
01:02:28,530 --> 01:02:30,506
Tamam, onu takip et.

997
01:02:30,530 --> 01:02:33,506
Kaba adam iner,
ve komiser gidecek...

998
01:02:33,530 --> 01:02:35,506
Dakikalar uzakta, kesinlikle söylüyorum.

999
01:02:35,530 --> 01:02:38,506
Elimizden geldiğince kurtulalım diyorum
piyasa hareketlenmeden önce.

1000
01:02:38,530 --> 01:02:41,506
Bizi ittiler diyebilirsin
hadi yapalım ve bu doğru.

1001
01:02:41,530 --> 01:02:44,506
Hayır.

1002
01:02:44,530 --> 01:02:48,506
35 yılımı inşa etmeye harcadım
bu hissedarların güveni.

1003
01:02:48,530 --> 01:02:52,530
Onları çuvala atmayacağım
sadece bir öğleden sonra için.

1004
01:02:58,530 --> 01:03:00,530
Ne?

1005
01:03:04,530 --> 01:03:05,530
Aman Tanrım!

1006
01:03:13,530 --> 01:03:15,530
Ambulans çağırın!

1007
01:03:19,530 --> 01:03:21,530
Bana biraz su verir misin lütfen?

1008
01:03:35,112 --> 01:03:36,920
Dinle, bu olmayacak
sözlerimi çiğnemek..

1009
01:03:40,322 --> 01:03:42,562
Onu kovalamak istiyorsun
duvardaki tavşan mı?

1010
01:03:43,885 --> 01:03:45,641
Tamam, para tavşanı mı?

1011
01:03:47,275 --> 01:03:52,886
İyi bir avı herkes sever.
Sen de bunda iyisin.

1012
01:03:55,447 --> 01:03:58,477
Ama hey, ben 61 yaşındayım.

1013
01:04:01,756 --> 01:04:03,836
Ve onlar tek ziyaretçiler
bütün gün bunu yaşadım.

1014
01:04:07,530 --> 01:04:08,925
Bu yüzü bul
hayatında, kahretsin.

1015
01:04:08,949 --> 01:04:10,429
Daha fazlasını kaçırmayacağım.

1016
01:04:12,530 --> 01:04:18,506
Her kim olursa olsun,
onu seven işçi.

1017
01:04:18,530 --> 01:04:22,506
Yani aslında çalışıyorum.

1018
01:04:22,530 --> 01:04:30,530
Dinle, günün sonunda,
diğer tüm şeyleri görüyorsunuz.

1019
01:04:46,530 --> 01:04:51,506
'Güneş Mutlu Anı'ndaydı
İronik bir gerçeğin farkına vardım.

1020
01:04:51,530 --> 01:04:54,530
Sadece bir tane kaldı.

1021
01:04:55,530 --> 01:05:00,506
Yoksa ondan kurtulursun
ya da ne istersen onu yapardın.

1022
01:05:00,530 --> 01:05:04,506
Ama burada değil.

1023
01:05:04,530 --> 01:05:07,530
Bu çatı altında değil.

1024
01:05:10,530 --> 01:05:14,506
Ve bence yapman gerektiğini biliyorsun
buna uymak.

1025
01:05:14,530 --> 01:05:17,506
Sözümün adamı.

1026
01:05:17,530 --> 01:05:20,530
Bir tanesi kalmıştı.

1027
01:05:21,530 --> 01:05:24,506
Ama ne iyi oldu
sahip olduğum fantezi?

1028
01:05:24,530 --> 01:05:26,506
Hepsini arkamda bırak.

1029
01:05:26,530 --> 01:05:27,506
Buraya geri dön.

1030
01:05:27,530 --> 01:05:29,506
Bunu senin için bıraktılar.

1031
01:05:29,530 --> 01:05:31,530
Teşekkürler Brian.

1032
01:05:46,530 --> 01:05:47,506
Merhaba.

1033
01:05:47,530 --> 01:05:48,506
Beni sen davet ettin.

1034
01:05:48,530 --> 01:05:50,506
Ne?

1035
01:05:50,530 --> 01:05:52,506
Büyükbabam.

1036
01:05:52,530 --> 01:05:56,506
Eyaletinizde akşam yemeği.

1037
01:05:58,530 --> 01:06:01,506
Ben sadece... nasıl olduğunu söylediğini sanıyordum
bunu asla yapmazsın.

1038
01:06:01,530 --> 01:06:02,506
Zaten ne?

1039
01:06:02,530 --> 01:06:03,530
Onunla asla tanışma.

1040
01:06:04,344 --> 01:06:05,506
Bu akşam.

1041
01:06:05,530 --> 01:06:06,506
Bugün Cuma.

1042
01:06:06,530 --> 01:06:07,506
Bilmek.

1043
01:06:07,530 --> 01:06:08,530
Cuma.

1044
01:06:10,530 --> 01:06:13,506
Belki bir daha sahip olamayacaksın
bu fırsat.

1045
01:06:13,530 --> 01:06:14,506
Hiç kimseyi görmüyor.

1046
01:06:14,530 --> 01:06:17,506
Bir daha sahip olamayabilirsin
bu fırsat.

1047
01:06:17,530 --> 01:06:18,506
Bilmek.

1048
01:06:18,530 --> 01:06:19,506
Evet haklısın.

1049
01:06:19,530 --> 01:06:22,506
Peki yedide evde ol yoksa ben yaparım
kendi nişan partini özledim.

1050
01:06:22,530 --> 01:06:23,506
Doğru.

1051
01:06:23,530 --> 01:06:25,506
Doğal olarak.

1052
01:06:25,530 --> 01:06:26,506
Tamam.

1053
01:06:26,530 --> 01:06:28,506
Seni seviyorum.

1054
01:06:28,530 --> 01:06:35,506
Ve bu arada…
Seni tekrar arayacağım.

1055
01:06:35,530 --> 01:06:39,530
Bay Ratfellow'a paket.

1056
01:06:48,530 --> 01:06:53,506
Nefes almayı unutmayın.

1057
01:06:55,499 --> 01:06:56,499
Çok önemli.

1058
01:07:05,833 --> 01:07:06,833
Taylor boğuldu.

1059
01:07:08,533 --> 01:07:10,853
Princeton'a bursla gitti
yüzerken boğuldu.

1060
01:07:13,177 --> 01:07:14,828
Hemen biraz daha şüphelenmeye başladım.

1061
01:07:16,592 --> 01:07:18,112
Yani onun için küçük bir arkadaşım vardı.

1062
01:07:20,206 --> 01:07:21,417
Biraz gergindim.

1063
01:07:22,704 --> 01:07:24,197
O zamanlar biraz gergindim.

1064
01:07:30,721 --> 01:07:35,506
ne istiyorsun

1065
01:07:35,530 --> 01:07:39,506
Bitir şunu.

1066
01:07:39,530 --> 01:07:41,506
FBI tarafından soruşturma altındayım.

1067
01:07:41,530 --> 01:07:43,506
Ve yine de buradasın.

1068
01:07:43,530 --> 01:07:48,506
Neredeyse bilmiyormuşum gibi
tam bir vakaya sahip olmadıklarını.

1069
01:07:48,530 --> 01:07:51,506
Bu çok çılgınca.

1070
01:07:51,530 --> 01:07:56,506
Neyse, bir peşinata ihtiyacım olacak.

1071
01:07:56,530 --> 01:07:57,506
Ne?

1072
01:07:57,530 --> 01:08:00,506
Saat beşe kadar 300.000.

1073
01:08:00,530 --> 01:08:02,506
Oyunlar bitti.

1074
01:08:02,530 --> 01:08:04,506
Şaka yapıyorsun.

1075
01:08:04,530 --> 01:08:06,506
Hala kurumsallığınız var
kontrol et, değil mi?

1076
01:08:06,530 --> 01:08:09,506
Hâlâ erişiminiz var
hesaplarda mı?

1077
01:08:09,530 --> 01:08:11,506
Çekleri kocama verdi.

1078
01:08:11,530 --> 01:08:14,506
Kitap olmadan ofisinde
ve küçük bir köpek gibi seni bekliyor.

1079
01:08:14,530 --> 01:08:15,506
30 dakikanız var.

1080
01:08:15,530 --> 01:08:18,506
Eğer geç kalırsan, bir paket alacak
sana verdiğim gibi.

1081
01:08:18,530 --> 01:08:20,506
Bir parsel alacağız.

1082
01:08:20,530 --> 01:08:21,506
Küçük dostum.

1083
01:08:21,530 --> 01:08:23,506
ne diyorsun

1084
01:08:23,530 --> 01:08:27,506
Gordoza Lisesi ve Bayside
Kraliçeler, değil mi?

1085
01:08:27,530 --> 01:08:30,506
Şaşıracak.

1086
01:08:30,530 --> 01:08:36,506
Değeri ne olursa olsun umuyordum
farklı bir ayar.

1087
01:08:36,530 --> 01:08:40,506
Biraz daha eğlenceli bir şey.

1088
01:08:40,530 --> 01:08:44,506
O zamanlar becermiştim.

1089
01:08:44,530 --> 01:08:48,506
Doğru.

1090
01:08:48,530 --> 01:08:50,506
Merkezi burada, Viyana'da.

1091
01:08:50,530 --> 01:08:52,506
Çok PNG, söyle onlara
adı Price.

1092
01:08:52,530 --> 01:08:54,506
Arayayım mı? Mayıs;

1093
01:08:54,530 --> 01:08:55,506
Ne?

1094
01:08:55,530 --> 01:08:56,506
Hala?

1095
01:08:56,530 --> 01:08:59,506
Şu anda ona sahibim.

1096
01:08:59,530 --> 01:09:02,506
Bu adam kafayı yemiş
Kuzeyden Hannover'e.

1097
01:09:02,530 --> 01:09:04,530
Burası kuzeyde, Hannover'de.

1098
01:09:11,530 --> 01:09:13,506
Sayın;

1099
01:09:13,530 --> 01:09:16,530
Üzgünüm efendim!

1100
01:09:23,530 --> 01:09:25,530
Affedersin?

1101
01:09:31,530 --> 01:09:33,506
Sadece burada değil.

1102
01:09:33,530 --> 01:09:36,530
O mu?

1103
01:09:37,530 --> 01:09:39,506
İşte buradayım.

1104
01:09:39,530 --> 01:09:42,506
Çeklerin bende, seni dolandırıcı kaltak.

1105
01:09:42,530 --> 01:09:46,506
Tanrım, Beckett,
herhangi biri olabilirdi.

1106
01:09:46,530 --> 01:09:48,506
İptal et.

1107
01:09:48,530 --> 01:09:50,506
Tamam, önce çekleri yaz.

1108
01:09:50,530 --> 01:09:55,506
Eğer istersem yapar mısın…
Elbette kazacağım.

1109
01:09:55,530 --> 01:09:57,506
Çok para kazanmalısın.

1110
01:09:57,530 --> 01:09:59,506
Para kazanmayacağım,
şaka mı yapıyorsun

1111
01:09:59,530 --> 01:10:02,506
Onları alıp gidecek.

1112
01:10:02,530 --> 01:10:05,530
Onun istediği kişi ben değilim.

1113
01:10:07,530 --> 01:10:10,530
Ama sen gerçekten geliyorsun
toplumda mı?

1114
01:10:13,530 --> 01:10:15,506
Sadece küçük koltuk.

1115
01:10:15,530 --> 01:10:17,530
Newark'tan küçük koltuk.

1116
01:10:35,920 --> 01:10:38,481
zaten taahhüt ettim
zimmete para geçirme ve saldırı.

1117
01:10:39,094 --> 01:10:40,186
Öyleyse devam et ve siktir git.

1118
01:11:16,969 --> 01:11:21,530
<b>Geri geliyorum. Fırtınaya düştüm.</b>

1119
01:13:12,530 --> 01:13:18,506
Tatilleri iptal etmeye karar verdim
bu geceki olaylar.

1120
01:13:18,530 --> 01:13:24,506
Ama yapamadım
seni reddetmek

1121
01:13:24,530 --> 01:13:27,506
Beyaz kanun.

1122
01:13:27,530 --> 01:13:31,506
İçeri girelim.

1123
01:13:31,530 --> 01:13:32,530
İştahınızı getirdiniz mi?

1124
01:13:37,473 --> 01:13:43,017
Peki, sen yoluna devam et
mali ölçeğinizde.

1125
01:13:43,217 --> 01:13:47,506
Doğru olarak;

1126
01:13:47,530 --> 01:13:48,506
Denemek.

1127
01:13:48,530 --> 01:13:50,506
Uzun bir yoldan geldiğini biliyorum.

1128
01:13:50,530 --> 01:13:58,506
Uzun saatler çalıştıktan sonra kirlenirsin
yine de çalışıyor, değil mi?

1129
01:13:58,530 --> 01:13:59,530
Gerçek.

1130
01:14:01,530 --> 01:14:04,506
Gelmek.

1131
01:14:04,530 --> 01:14:08,506
Profesyonelden profesyonele.

1132
01:14:08,530 --> 01:14:16,506
Bazı kafaları kırmış olmalısın.
Rakiplerden kurtuldun, değil mi?

1133
01:14:16,530 --> 01:14:19,506
İki ya da üç belki.

1134
01:14:19,530 --> 01:14:23,506
Hepsini eski haline döndürür müsün?

1135
01:14:23,530 --> 01:14:30,506
Çünkü bu hayat değil
herkes için öyle değil mi?

1136
01:14:30,530 --> 01:14:38,530
Yorulmaz, yaşlanmaz, yalnız kalmaz,
bazılarını pişmanlıklarla dolduruyor.

1137
01:14:42,530 --> 01:14:50,506
Ama ben, her zaman biliyormuşum gibi hissettim
kesin bir gerçek.

1138
01:14:50,530 --> 01:14:57,506
Ama hayatta bizi gerçekten üzen tek şey
vicdanımızın sesi diyor ki

1139
01:14:57,530 --> 01:15:01,506
doğru ve yanlış hakkında bir hikaye.

1140
01:15:01,530 --> 01:15:04,485
Nasıl döneceğini biliyorsan
kafan doğru

1141
01:15:04,685 --> 01:15:07,506
rüzgarda yapabilirsin
şu sesi yap

1142
01:15:07,530 --> 01:15:10,506
bir fısıltıya inmek.

1143
01:15:10,530 --> 01:15:18,530
Bir süre sonra belki
onu hiç dinleme.

1144
01:15:34,043 --> 01:15:35,527
Bu arada o benim favorimdi.

1145
01:15:39,350 --> 01:15:40,381
Şirketten alışveriş yapıyordu.

1146
01:15:40,581 --> 01:15:45,506
Onun ne istediğini her zaman biliyordum ve
onunla savaşmaya istekli.

1147
01:15:45,530 --> 01:15:49,530
Neden ona yardım etmedin?

1148
01:15:50,530 --> 01:15:58,506
Ama bir ihtiyacı vardı.

1149
01:15:58,530 --> 01:16:00,506
Bunun nereye varacağını biliyorsun.

1150
01:16:02,530 --> 01:16:03,506
Gelmek.

1151
01:16:03,530 --> 01:16:09,506
Sana bir şey göstermek istiyorum.

1152
01:16:09,530 --> 01:16:12,506
Charles pudingi çıkarmadan önce.

1153
01:16:32,857 --> 01:16:34,474
Bu bir siper silahıdır.

1154
01:16:34,674 --> 01:16:35,506
Senin için.

1155
01:16:35,530 --> 01:16:37,506
Büyük amca.

1156
01:16:37,530 --> 01:16:40,530
Birinci Dünya Savaşı.

1157
01:16:41,530 --> 01:16:44,506
Bu olay Almanları korkuttu.

1158
01:16:44,530 --> 01:16:47,506
Hiç böyle bir şey görmemişlerdi.

1159
01:16:47,530 --> 01:16:48,530
İşte buyurun.

1160
01:16:56,247 --> 01:16:57,247
Devam etmek.

1161
01:17:03,525 --> 01:17:04,541
Bir şeyi hedefleyin.

1162
01:17:10,530 --> 01:17:13,680
Bunu denemeni istiyorum.

1163
01:17:17,120 --> 01:17:18,048
İşte buyurun.

1164
01:17:18,072 --> 01:17:19,530
Burada.

1165
01:17:56,052 --> 01:17:57,052
Gidecek miyiz?

1166
01:17:57,530 --> 01:17:59,506
Nerede;

1167
01:18:00,999 --> 01:18:01,999
Ev.

1168
01:18:02,132 --> 01:18:07,506
Neredeyse oradasın.

1169
01:18:13,722 --> 01:18:19,270
O halde acele etsen iyi olur.

1170
01:19:52,649 --> 01:19:53,649
Kaç, kahretsin!

1171
01:19:53,817 --> 01:19:58,223
Araba sürerken dikkat etmelisin
kavgaya girmeyin.

1172
01:20:06,491 --> 01:20:07,898
Çıkış yolunuz yok.

1173
01:20:09,623 --> 01:20:11,349
Devam etmek.
Güvenliğinize dikkat edin.

1174
01:20:13,160 --> 01:20:14,509
Seni öldüreceğim! Koşmak!

1175
01:20:17,371 --> 01:20:19,265
Bir nefes al neden olmasın
bir şansın daha olacak.

1176
01:20:27,530 --> 01:20:28,530
Tamam.

1177
01:21:34,530 --> 01:21:38,139
inan bana,
son cinayetim cinayet değildi

1178
01:21:38,339 --> 01:21:41,506
ama kesinlikle bir hareket
meşru meşru müdafaa.

1179
01:21:41,530 --> 01:21:42,530
Kendini savunma.

1180
01:21:45,385 --> 01:21:47,777
Tamam, bu şekilde koyalım.

1181
01:21:48,530 --> 01:21:49,506
Tamam.

1182
01:21:49,530 --> 01:21:51,506
Sadece konuşacağız, tamam mı?

1183
01:21:51,530 --> 01:21:52,506
Tamam.

1184
01:21:52,530 --> 01:21:56,506
Partiye gitmek için ayrılmam gerekiyor
nişanımdan.

1185
01:21:56,530 --> 01:21:58,506
Bir saat önce başladı.

1186
01:21:58,530 --> 01:22:00,506
Hangi nişan partisi?

1187
01:22:00,530 --> 01:22:01,506
Bana ait.

1188
01:22:01,530 --> 01:22:04,506
Yani onunla akraba değilsin
büyükbaban mı?

1189
01:22:04,530 --> 01:22:06,506
Onunla daha önce hiç tanışmamıştım
bu geceye kadar

1190
01:22:06,530 --> 01:22:08,506
Bir kez bile değil.

1191
01:22:08,530 --> 01:22:09,506
Ne zaman.

1192
01:22:09,530 --> 01:22:13,506
Bakın, eğer yasal olarak bağlı değilsem
Burada olabilmek için gitmeliyim.

1193
01:22:13,530 --> 01:22:17,506
Yasal olarak bağlı değilsiniz
Kalmak için ama senin kalmanı tercih ederim.

1194
01:22:17,530 --> 01:22:19,506
Tamam.

1195
01:22:56,961 --> 01:22:58,001
Size tam bir açıklama yapacağım.

1196
01:22:58,181 --> 01:23:00,506
Benden bir şey saklıyorsun.

1197
01:23:00,530 --> 01:23:03,506
Benden bir şey saklıyordun.

1198
01:23:06,070 --> 01:23:10,441
Yani şimdi yapmam gerekiyor
bana neler olduğunu söyle

1199
01:23:12,470 --> 01:23:13,470
Aksi halde şimdi gidiyorum.

1200
01:23:36,530 --> 01:23:40,506
Bazen hayatta,
derin bir nefes almalısın.

1201
01:23:40,530 --> 01:23:45,506
Diğer tarafta net olun
sevdiğin kişiye.

1202
01:23:45,530 --> 01:23:49,506
Bu onlardan biri değildi
zamanlar.

1203
01:23:49,530 --> 01:23:52,506
Ona sadece senin göreceğini söyledim
haberlerde.

1204
01:23:52,530 --> 01:23:55,506
Dedem gitmişti.

1205
01:23:55,530 --> 01:24:03,530
Ve mülk konusuna gelince...

1206
01:24:28,530 --> 01:24:36,530
Doğru hayat.

1207
01:24:52,530 --> 01:24:56,506
Bu olması gerekiyordu, değil mi?

1208
01:24:56,530 --> 01:25:00,506
Elbette bazı çekinceleri vardı.
ama daha sonra onlarla başa çıkabilirim.

1209
01:25:00,530 --> 01:25:02,506
Zengindim.

1210
01:25:02,530 --> 01:25:10,530
Ve zengin olmak hâlâ
hayal ettiğinden daha iyi.

1211
01:25:17,530 --> 01:25:22,506
Biliyor musun, daha önce de bahsetmiştim, o
bu bir trajedi.

1212
01:25:22,530 --> 01:25:25,506
Hala öyle.

1213
01:25:25,530 --> 01:25:27,506
Hayır, ben ve Mac yaşıyoruz.

1214
01:25:27,530 --> 01:25:30,506
Çok mutluydum. Tanıştığıma memnun oldum.

1215
01:25:30,530 --> 01:25:32,506
Nancy Dillard.

1216
01:25:32,530 --> 01:25:33,506
Dillard'lar.

1217
01:25:33,530 --> 01:25:35,506
Tanıştığıma memnun oldum.

1218
01:25:35,530 --> 01:25:40,506
Mack ve Penfield, FBI.

1219
01:25:40,530 --> 01:25:45,506
Merhaba;

1220
01:25:45,530 --> 01:25:51,530
Kapıyı kapat lütfen.

1221
01:25:52,530 --> 01:25:57,506
Nazik olmalıyız,
ama zamanlama çok kötü.

1222
01:25:57,530 --> 01:25:59,506
Evet tutuklusunuz.

1223
01:25:59,530 --> 01:26:01,506
Sakin kalmalısın
ve işbirliği yapın.

1224
01:26:01,530 --> 01:26:03,506
Tutuklu mu? Hangi nedenle?

1225
01:26:03,530 --> 01:26:06,506
Cinayetten.

1226
01:26:06,530 --> 01:26:09,506
Kimin?

1227
01:26:09,530 --> 01:26:12,530
Lyle Archedill'in yazısı.

1228
01:26:56,530 --> 01:26:59,506
Buna inanabiliyor musun?

1229
01:26:59,530 --> 01:27:04,506
Bütün bunlardan sonra hapse girerdim
İşlemediğim bir cinayetten dolayı.

1230
01:27:04,530 --> 01:27:06,379
Şimdi güncelleme yapmak istiyoruz
dinleyicilerimiz

1231
01:27:06,579 --> 01:27:08,506
Beckett Redfellow'un geçtiği
devlet sınırları,

1232
01:27:08,530 --> 01:27:11,506
bunun için duruşması yapılıyor
federal mahkemede,

1233
01:27:11,530 --> 01:27:13,966
cinayet hala nerede olabilir
ölüm cezası demek

1234
01:27:14,166 --> 01:27:16,506
karşılaşan vatandaşlar için
bu durum.

1235
01:27:16,530 --> 01:27:22,506
Bay Redfellow içeri girdiğinde
17:03 civarında ofiste,

1236
01:27:22,530 --> 01:27:25,506
ve sonra ortaya çıktı
sadece dört dakika sonra,

1237
01:27:25,530 --> 01:27:30,506
değerlendirmeye ayak uydurmak
Bay Archedil'in ölüm zamanı.

1238
01:27:30,530 --> 01:27:37,506
Şimdi adli tabipten takdir ettiğini duyuyoruz
ölüm saati 17:06 ile 17:15 arası,

1239
01:27:37,530 --> 01:27:40,541
ve bir görgü tanığından duyduk
koridordaki tanık,

1240
01:27:40,741 --> 01:27:43,506
kim tanır
Kesinlikle Bay Redfellow.

1241
01:27:43,530 --> 01:27:45,506
Sarah, bunu doğrulayabilir misin?
suç silahı bu mu?

1242
01:27:45,530 --> 01:27:48,506
Evet olduğunu doğrulayabilirim.

1243
01:27:48,530 --> 01:27:50,506
Parmak izlerini buldun
sanığın mı?

1244
01:27:50,530 --> 01:27:51,506
Evet buldum.

1245
01:27:51,530 --> 01:27:54,506
Bunun olduğundan ne kadar eminsin?
onun?

1246
01:27:54,530 --> 01:27:55,506
%100 efendim.

1247
01:27:55,530 --> 01:27:56,530
Bir mektup açacağı.

1248
01:28:00,530 --> 01:28:03,506
Bütün hayatım onun yüzünden
bir mektup açacağı.

1249
01:28:03,530 --> 01:28:06,506
İlk bulan sen oldun
kocanın cesedi mi?

1250
01:28:06,530 --> 01:28:08,506
Doğru olarak;

1251
01:28:08,530 --> 01:28:09,506
Evet.

1252
01:28:09,530 --> 01:28:12,530
Söyle bana, aşık mıydın?
Bay Redfellow'la mı o zaman?

1253
01:28:14,530 --> 01:28:15,506
Evet.

1254
01:28:15,530 --> 01:28:17,530
Peki o da seninle mi?

1255
01:28:24,530 --> 01:28:28,530
Redfellow'a aşıktım
tüm hayatım

1256
01:28:31,530 --> 01:28:34,530
Bunu hiç düşünmemiştim
böyle bir şey yapardı.

1257
01:28:38,530 --> 01:28:39,530
Üzgünüm.

1258
01:28:40,530 --> 01:28:42,530
Savunma, lütfen ayağa kalkın.

1259
01:28:44,530 --> 01:28:47,506
Karar verilirken kurum
Jüri sanık için buluyor.

1260
01:28:47,530 --> 01:28:50,506
Beckett Redfellow cinayetten suçlu
birinci derece,

1261
01:28:50,530 --> 01:28:53,506
kategoriye göre,
ve ölüm cezası

1262
01:28:53,530 --> 01:28:54,506
ona dayatılacak.

1263
01:28:54,530 --> 01:28:56,506
Ceza kaydedilsin
sekreter tarafından.

1264
01:28:56,530 --> 01:28:58,506
Allah huzur içinde yatsın
onun ruhu.

1265
01:28:58,530 --> 01:28:59,530
Teşekkürler.

1266
01:29:02,530 --> 01:29:04,418
Keşke yapabilseydim
için doğru kelimeleri bulun

1267
01:29:04,618 --> 01:29:06,506
bunu açıklamak için
tarihimin bir anı.

1268
01:29:17,530 --> 01:29:19,530
Ama doğru kelimeler yok.

1269
01:29:22,530 --> 01:29:24,530
Sadece zaman var.

1270
01:29:25,530 --> 01:29:27,530
Ve sessizlik.

1271
01:29:46,530 --> 01:29:48,530
Bir ziyaretçin var.

1272
01:29:58,530 --> 01:29:59,530
Üç dakikanız var.

1273
01:30:20,353 --> 01:30:22,107
Yeterince iyi olmalısın
orada

1274
01:30:28,585 --> 01:30:29,861
Önünüzde uzun bir gün var.

1275
01:30:32,530 --> 01:30:35,506
Eskiden oynadığımız oyunu hatırlıyor musun?
Çocuklar?

1276
01:30:35,530 --> 01:30:39,506
Ben bir sır saklıyordum ve sen deniyordun
tahmin et ne istiyorum

1277
01:30:39,530 --> 01:30:41,530
Söyleyecek bir şeyim var, söyle.

1278
01:30:44,530 --> 01:30:46,506
Sana bir ipucu vereceğim.

1279
01:30:46,530 --> 01:30:48,506
El yazısı ile ilgili.

1280
01:30:48,530 --> 01:30:50,530
Seni buldum.

1281
01:30:51,530 --> 01:30:54,530
Sen bir kömür yığınısın
makyaj ile.

1282
01:30:56,530 --> 01:30:58,530
Havada ölmeyi tercih ederim
seninle olmaktan daha

1283
01:31:01,530 --> 01:31:03,530
Sana bir ipucu daha vereceğim.

1284
01:31:05,530 --> 01:31:06,530
Lyle mı?

1285
01:31:08,530 --> 01:31:10,530
Onu bu halde bulduğumda mı?

1286
01:31:11,530 --> 01:31:13,530
Ben de başka bir şey buldum.

1287
01:31:14,530 --> 01:31:16,506
Çok güzel yazılmış,
Ben yaptım.

1288
01:31:16,530 --> 01:31:19,506
Peki ya beyaz?
Doktorculuk mu oynuyorsun?

1289
01:31:19,530 --> 01:31:21,506
Lyle not bıraktı mı?

1290
01:31:21,530 --> 01:31:24,506
Söylediğin bu mu? Lyle not bıraktı mı?

1291
01:31:24,530 --> 01:31:25,506
Hayır, hayır, hayır.

1292
01:31:25,530 --> 01:31:27,506
Sanırım artık gitmeliyim.

1293
01:31:27,530 --> 01:31:30,530
Her şey adına,
gitmesine izin vermelisin.

1294
01:31:32,530 --> 01:31:33,506
Şimdi konuşmak ister misin?

1295
01:31:33,530 --> 01:31:34,530
ne istiyorsun

1296
01:31:35,530 --> 01:31:36,506
ne istiyorsun

1297
01:31:36,530 --> 01:31:37,530
Mayıs.

1298
01:31:38,530 --> 01:31:40,530
Ne sunabilirsin?

1299
01:31:41,530 --> 01:31:42,530
Hayır, hayır, hayır, hayır.

1300
01:31:43,530 --> 01:31:44,506
Durmak!

1301
01:31:44,530 --> 01:31:45,506
Gitme, dur!

1302
01:31:45,530 --> 01:31:46,506
Durmak!

1303
01:31:46,530 --> 01:31:47,506
Bu saçmalıktan bıktım!

1304
01:31:47,530 --> 01:31:49,506
25 saniyeniz var.

1305
01:31:49,530 --> 01:31:50,506
Tamam, dur.

1306
01:31:50,530 --> 01:31:51,506
Julia.

1307
01:31:51,530 --> 01:31:54,530
Julia, buraya gel. lütfen

1308
01:32:02,530 --> 01:32:03,530
ne istiyorsun

1309
01:32:11,530 --> 01:32:12,530
Bana biraz zaman ver.

1310
01:32:15,530 --> 01:32:17,506
24 saat içinde öleceğim.

1311
01:32:17,530 --> 01:32:19,506
Bunun olmasını istemezsin.

1312
01:32:19,530 --> 01:32:21,530
Bunun olmasını istemediğini biliyorum.

1313
01:32:28,530 --> 01:32:29,530
Bana her şeyi ver.

1314
01:32:31,530 --> 01:32:34,530
Onları bana ilet.

1315
01:33:02,530 --> 01:33:04,506
Başka bir şeye ihtiyacınız var mı?

1316
01:33:04,530 --> 01:33:06,530
Rahibin var mı?

1317
01:33:10,530 --> 01:33:12,506
Bu daha önceydi
birkaç saatten itibaren.

1318
01:33:12,530 --> 01:33:16,872
Ve eğer neden öyle olduğumu merak ediyorsan
sakin ve kendinden emin

1319
01:33:17,072 --> 01:33:20,530
bir erkek için
idam edilecek olan…

1320
01:33:25,530 --> 01:33:30,530
Çünkü dostumuzun,
Julia, belki...

1321
01:33:32,530 --> 01:33:35,530
…eninde sonunda başaracaktı.

1322
01:33:42,530 --> 01:33:44,530
Gelip gelmeyeceğini merak ediyorum.

1323
01:33:54,530 --> 01:33:56,506
Rab benim çobanımdır.

1324
01:33:56,530 --> 01:33:58,530
Sadece bir kez seveceğim.

1325
01:33:59,530 --> 01:34:02,506
Bizi yatırdı
yeşil çayırlarda.

1326
01:34:02,530 --> 01:34:06,506
Beni sakin suların yanına götürüyor.

1327
01:34:06,530 --> 01:34:08,506
Ruhumu dinlendiriyor.

1328
01:34:08,530 --> 01:34:13,506
O beni doğruluk yollarına yönlendirir
onun adı uğruna.

1329
01:34:13,530 --> 01:34:18,506
Ya gölgeler vadisinde yürürsem
ölümden kimseden korkmayacağım.

1330
01:34:31,530 --> 01:34:33,530
Redfellow.

1331
01:34:35,530 --> 01:34:37,530
İnanamayacaksın, kahretsin.

1332
01:34:40,530 --> 01:34:44,530
Gördüğüm en önemli şey
bu senin denediğin yol.

1333
01:34:55,530 --> 01:34:57,530
Yeni güne hoş geldiniz.

1334
01:34:58,530 --> 01:35:00,530
Hadi gidelim.

1335
01:35:42,530 --> 01:35:44,530
Sen geldin.

1336
01:35:44,554 --> 01:36:07,154
<b>Diyalogları kulaktan kulağa aktarın ve
Yılların yaratımı:Sparta</b>